1
00:02:09,189 --> 00:02:11,372
হ্যালো, হ্যালো.. 3, 2, 1.. মাইক পরীক্ষা!

2
00:02:11,557 --> 00:02:13,063
মনোযোগ!
চাঁদনী চকের সব পালঙ্ক আলু

3
00:02:13,125 --> 00:02:15,819
এতদ্বারা আমন্ত্রিত
সিনিয়র শর্মার মিষ্টির দোকান।

4
00:02:16,035 --> 00:02:18,532
আমরা বিনামূল্যে Churros হস্তান্তর করা হয়.

5
00:02:19,172 --> 00:02:20,841
ফোন বন্ধ করে দাও, তুমি টোয়ার্প!

6
00:02:20,996 --> 00:02:23,592
শর্মা সিনিয়র, স্যাসি চামচ হতে দিন,
এখানে মাইক আছে..

7
00:02:23,746 --> 00:02:25,252
আপনার ছেলের সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দিন!

8
00:02:25,540 --> 00:02:26,565
বন্ধুরা,

9
00:02:27,394 --> 00:02:29,543
এটি প্রতিটি মিষ্টি প্রস্তুতকারকের একটি স্বপ্ন।

10
00:02:29,763 --> 00:02:31,114
যে তার ছেলে..

11
00:02:31,233 --> 00:02:33,252
একটি সমান হয়ে যায়
বড় মিষ্টি প্রস্তুতকারক...

12
00:02:33,986 --> 00:02:35,556
আর সেই দিনটা অবশেষে এসে গেল..

13
00:02:37,184 --> 00:02:40,294
আমি আমার ছেলেকে এই স্যাসি চামচ উপহার দিই।

14
00:02:40,672 --> 00:02:42,058
"আমার ছেলেকে শক্ত করে ধর।"

15
00:02:42,272 --> 00:02:45,828
এবং এইভাবে 'এর তৈরি শুরু
মিষ্টি প্রস্তুতকারকের অনুষ্ঠান!'

16
00:02:52,318 --> 00:02:54,785
অভিনন্দন শর্মা জুনিয়র।

17
00:02:55,135 --> 00:02:59,457
আপনি গরুর মাংসের স্বাদ যোগ করতে ভুলবেন না
নতুন মেনু থেকে Churros!

18
00:02:59,582 --> 00:03:01,186
সে ঠিক!

19
00:03:01,917 --> 00:03:05,605
লর্ড ফিকানার এখানে!
লর্ড ফিকানার এখানে!

20
00:03:11,614 --> 00:03:13,412
আমার স্যার। আমার স্যার!

21
00:03:14,300 --> 00:03:15,457
আপনি ধন্য!

22
00:03:16,123 --> 00:03:18,504
স্বাগতম আমাদের ছোট
মিষ্টি প্রস্তুতকারক সম্প্রদায়।

23
00:03:19,292 --> 00:03:20,417
আপনার ঘাম না হওয়া পর্যন্ত ভাজুন
তেল ফাটল!

24
00:03:20,541 --> 00:03:21,532
আমাদের মায়ের জয়!

25
00:03:21,916 --> 00:03:24,861
নিচে ছেলে.. নিচে!

26
00:03:24,923 --> 00:03:27,301
- মিষ্টি ছেলে!
-আসুন!

27
00:03:27,674 --> 00:03:29,028
আপনার প্রথম চুরো ভাজুন...

28
00:03:29,209 --> 00:03:30,945
- এবং আমাকে গর্বিত করুন!
-শর্মা সিনিয়র!

29
00:03:31,001 --> 00:03:32,922
আপনার বিখ্যাত বিক্রয় পিচ ক্রুন করুন.

30
00:03:34,490 --> 00:03:35,680
শর্মার চুরোস।

31
00:03:35,737 --> 00:03:36,927
দুইজনের জন্য দশ টাকা!

32
00:03:37,209 --> 00:03:38,431
শর্মার চুরোস।

33
00:03:38,554 --> 00:03:39,808
দুইজনের জন্য দশ টাকা!

34
00:03:40,122 --> 00:03:41,081
শর্মার চুরোস।

35
00:03:41,178 --> 00:03:42,595
দুইজনের জন্য দশ টাকা!

36
00:03:42,936 --> 00:03:43,996
শর্মার চুরোস।

37
00:03:44,089 --> 00:03:45,277
দুইজনের জন্য দশ টাকা!

38
00:03:46,521 --> 00:03:47,328
বাবা!

39
00:03:48,088 --> 00:03:49,244
আমি একটি ফুটো নিতে পারি?

40
00:03:49,752 --> 00:03:50,973
কোন সমস্যা নেই।

41
00:03:51,031 --> 00:03:53,498
তার স্নায়ু কাজ করছে..
যাও ছেলে.. জোরে ছিটিয়ে দাও!

42
00:03:54,232 --> 00:03:54,941
শর্মা সিনিয়র..

43
00:03:55,481 --> 00:03:56,418
আরেকবার প্লিজ!

44
00:03:56,793 --> 00:03:57,948
শর্মার চুরোস।

45
00:03:58,007 --> 00:03:59,360
দুইজনের জন্য দশ টাকা!

46
00:03:59,542 --> 00:04:00,831
শর্মার চুরোস।

47
00:04:34,867 --> 00:04:36,156
আমি চুরোস বানাবো না!

48
00:04:37,074 --> 00:04:38,907
তাহলে মুম্বাইয়ে কী করবেন?

49
00:04:39,731 --> 00:04:40,668
আমি ফিল্ম বানাবো!

50
00:04:55,888 --> 00:04:58,899
কিডো। আমরা শুধু ধর্মীয় চলচ্চিত্র বানাই।

51
00:04:59,151 --> 00:05:01,650
যেমন 'ভালো দেবতার চোখ'

52
00:05:01,775 --> 00:05:03,575
'ভালো প্রভুর ব্লেডস'

53
00:05:03,760 --> 00:05:06,073
সুপার স্পাইডার আয়রন ম্যান
হনুমানের সমান!

54
00:05:07,632 --> 00:05:09,549
আপনি যে মত কিছু পেয়েছেন?

55
00:05:17,422 --> 00:05:20,051
আমি ফুঁ দিতে ভালোবাসি.. বাঁশি!

56
00:05:20,940 --> 00:05:23,222
এবং
একটি যে সেরা হাওয়া.

57
00:05:23,724 --> 00:05:26,125
ফিল্ম বানাতে যাচ্ছে..

58
00:05:26,604 --> 00:05:27,826
সুদর্শন !

59
00:05:27,885 --> 00:05:29,783
আপনার পরিকল্পনা কি. আজ রাতে?

60
00:05:33,546 --> 00:05:34,508
দেখ খোকা!

61
00:05:34,797 --> 00:05:36,401
ব্লকবাস্টার তৈরি হয়
তারা দ্বারা!

62
00:05:37,132 --> 00:05:38,288
আপনি ঐ জারজ পেতে.

63
00:05:38,411 --> 00:05:40,243
আমি তোমাকে ফিল্মটি এনে দেব... ঠিক আছে?

64
00:05:48,777 --> 00:05:50,219
- দোস্ত!
- এক বার্গার!

65
00:05:57,128 --> 00:05:59,627
শেঠি বোনেরা নতুন প্রতিভাকে পথ দিয়েছেন...

66
00:05:59,784 --> 00:06:01,585
পান a
গল্প.. একটি ফিল্ম নিন!

67
00:06:01,929 --> 00:06:05,202
জমা দেওয়ার শেষ তারিখ ১৪ ফেব্রুয়ারি?

68
00:06:15,400 --> 00:06:17,864
প্রেম ঘূর্ণিঝড়ের মতো আঘাত করেছিল।

69
00:06:18,247 --> 00:06:20,679
দুনিয়া কাঁপিয়ে যন্ত্রণা দিয়েছে!

70
00:06:20,741 --> 00:06:23,534
প্রেম ঘূর্ণিঝড়ের মতো আঘাত করেছিল।

71
00:06:23,590 --> 00:06:26,021
দুনিয়া কাঁপিয়ে যন্ত্রণা দিয়েছে!

72
00:06:28,837 --> 00:06:36,999
প্রেম থেকে দূরে থাকুন,
দৃষ্টি বিরক্তিকর..

73
00:06:37,060 --> 00:06:44,226
তোমার বিছানায় বানরের মতো
একটি সুখী সমাপ্তি সঙ্গে!

74
00:06:44,386 --> 00:06:46,765
প্রেম ঘূর্ণিঝড়ের মতো আঘাত করেছিল।

75
00:06:47,043 --> 00:06:49,325
দুনিয়া কাঁপিয়ে যন্ত্রণা দিয়েছে!

76
00:06:49,378 --> 00:06:50,851
থামো! আমি আমার পাছা ক্লিঞ্চ করতে পারেন না
আর না!

77
00:06:50,914 --> 00:06:52,234
তুমি তোমার বোনের ছেলে!

78
00:06:52,289 --> 00:06:54,156
আমি কি তোমার কাছে ভিখারির মত দেখতে?

79
00:06:54,882 --> 00:06:57,741
আর কে গাইবে ক
বাস.. ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা?

80
00:06:58,273 --> 00:07:00,587
ওহ! আমি আপনার মা একটি যেতে চান
পতিতালয়

81
00:07:00,705 --> 00:07:02,343
তুমি কি জানো আমি কে?

82
00:07:02,498 --> 00:07:04,264
আমি পাদ্দি সিং!

83
00:07:04,351 --> 00:07:06,271
খুব বিখ্যাত লোক গায়ক।

84
00:07:06,559 --> 00:07:07,368
কচ্ছপের গলায় বোন!

85
00:07:07,424 --> 00:07:10,535
আমি আমার প্রতিভা দেখাতে মুম্বাই এসেছি!

86
00:07:10,656 --> 00:07:13,482
কিন্তু এই শহর খারাপ!

87
00:07:40,957 --> 00:07:42,724
একপাশে সরান। . ফার্ট ফেস!

88
00:07:45,725 --> 00:07:46,630
আরে ভাই!

89
00:07:47,005 --> 00:07:47,963
ভাই!

90
00:07:48,796 --> 00:07:49,602
ইয়ো.. দুর্গন্ধযুক্ত ছেলে!

91
00:07:49,753 --> 00:07:50,562
ইয়ো.. দুর্গন্ধযুক্ত ছেলে!

92
00:07:50,618 --> 00:07:51,644
আপনি কি চান?

93
00:07:51,707 --> 00:07:53,376
ভয় পেয়ো না ভাই!

94
00:07:53,626 --> 00:07:55,493
আমিও আপনার মতই একজন শিল্পী

95
00:07:55,803 --> 00:07:57,537
তোমার চোখে ক্ষুধা দেখতে পাচ্ছি!

96
00:07:58,618 --> 00:07:59,939
আপনি কিছু খেতে চান?

97
00:07:59,994 --> 00:08:00,604
হ্যাঁ।

98
00:08:02,168 --> 00:08:03,739
যথেষ্ট স্যার! আমি উচ্চ রক্তে মারা যাব
চাপ

99
00:08:04,216 --> 00:08:05,122
খাও।

100
00:08:05,625 --> 00:08:08,058
আমি যথেষ্ট খেলনা করা হয়েছে
এই রেকর্ডিং কোম্পানি দ্বারা!

101
00:08:09,594 --> 00:08:11,677
আমি আমার গ্রামে চলে এসেছি
এবং কৃষিতে ফিরে!

102
00:08:12,056 --> 00:08:14,304
যাই হোক। তুমি কি কর?

103
00:08:14,360 --> 00:08:16,891
ওয়েল.. আমি একটি করতে চেষ্টা করা হয়েছে
ফিল্ম

104
00:08:17,432 --> 00:08:18,850
সম্প্রতি কারো মুখ।

105
00:08:19,191 --> 00:08:20,183
আমাকে একটি ধারণা দিয়েছেন!

106
00:08:20,246 --> 00:08:21,121
অভিনন্দন স্যার!

107
00:08:21,174 --> 00:08:22,363
এটা কার মুখ?

108
00:08:25,399 --> 00:08:26,142
তোমার!

109
00:08:26,200 --> 00:08:27,420
আমার মুখ?

110
00:08:28,310 --> 00:08:29,783
আপনি ঠাট্টা করা উচিত!

111
00:08:29,847 --> 00:08:31,069
না.. না.. এটা সত্যি.

112
00:08:31,253 --> 00:08:33,174
আমার ছেলে দেখ.. তুমি করবে
একটি তারকা হয়ে!

113
00:08:33,494 --> 00:08:37,629
কিন্তু এই চিত্তাকর্ষক মুখ..
কিন্তু তোমার দুঃস্বপ্নের কণ্ঠে নয়।

114
00:08:41,876 --> 00:08:43,352
সম্পর্কে এত কৌতুহল কি
আমার সুন্দর মুখ?

115
00:08:47,795 --> 00:08:48,951
ওসামা !

116
00:08:50,036 --> 00:08:54,170
তুমি হবে ওসামা বিন
আমার ছবির লাদেন!

117
00:08:58,451 --> 00:08:59,509
এক মিনিট স্যার!

118
00:09:02,705 --> 00:09:03,578
আমার কথা শোন!

119
00:09:03,603 --> 00:09:05,108
আপনার জীবন বদলে যাবে!

120
00:09:05,138 --> 00:09:07,058
প্রতিটি রাস্তায় আপনার পোস্টার থাকবে!

121
00:09:07,314 --> 00:09:09,430
আমি তোমাকে পাঁচটা দেব
নগদ কোটি টাকাও!

122
00:09:09,555 --> 00:09:11,507
অন্তত তোমার নামটা বল?

123
00:09:12,753 --> 00:09:13,745
সিং..

124
00:09:14,351 --> 00:09:15,989
পদ্ডি সিং!

125
00:09:24,751 --> 00:09:26,357
এই শেট্টি সিস্টারদের কল্পনা করুন!

126
00:09:26,545 --> 00:09:29,403
একজন মানুষ পৃথিবী হতে চায়
বিখ্যাত সাংবাদিক।

127
00:09:29,455 --> 00:09:33,393
হঠাৎ, তার সাথে দেখা হয়
ওসামা দেখতে একই রকম।

128
00:09:34,862 --> 00:09:37,175
তিনি একটি পরিকল্পনা হ্যাচ এবং মুক্তি
একটি জাল ওসামা টেপ।

129
00:09:37,230 --> 00:09:38,997
সৃষ্টি a
বিশ্বের সর্বনাশ!

130
00:09:45,420 --> 00:09:47,734
যাইহোক.. আমি এমনকি খুঁজে পেয়েছি
ওসামা দেখতে একরকম!

131
00:09:48,588 --> 00:09:49,548
পাদ্দি।

132
00:09:49,612 --> 00:09:50,736
স্লাইড ইন.. দ্রুত!

133
00:09:51,308 --> 00:09:52,269
থামো।

134
00:09:52,492 --> 00:09:53,300
পালা..

135
00:09:53,388 --> 00:09:55,091
- আরে আত্মা বোনেরা!
- প্রোফাইল।

136
00:09:55,340 --> 00:09:56,179
হাঁটা।

137
00:10:01,419 --> 00:10:03,765
এবং এর নাম
এই ফিল্ম হবে..

138
00:10:03,948 --> 00:10:06,064
'তেরে বিন লাদেন'

139
00:10:15,753 --> 00:10:17,139
AIL.

140
00:10:17,257 --> 00:10:19,057
শট এক ঘন্টার জন্য প্রস্তুত!

141
00:10:19,178 --> 00:10:19,984
AIL.

142
00:10:24,904 --> 00:10:25,811
AIL.

143
00:10:34,375 --> 00:10:35,946
কেন সে এত তারার অভিনয় করছে..?
এটাও কি তার প্রথম ছবি নয়?

144
00:10:40,519 --> 00:10:41,675
মন ফুঁকছে আলী..

145
00:10:42,342 --> 00:10:43,279
আর একটা!

146
00:10:43,365 --> 00:10:45,799
ডিম পাবেন না
পৃথিবীতে আমার মত।

147
00:10:46,789 --> 00:10:48,043
আপনার হাতে তাদের অনুভব করুন!

148
00:10:48,165 --> 00:10:49,258
এবং এটি কাটা!

149
00:10:49,733 --> 00:10:50,792
অবস্থান পরিবর্তন!

150
00:10:52,037 --> 00:10:53,258
আমরা তাকে বানাবো..

151
00:10:53,508 --> 00:10:55,853
ওসামার মতো দেখতে এবং একটি নকল টেপ তৈরি করুন।

152
00:10:55,908 --> 00:10:57,031
এবং অ্যাকশন।

153
00:10:57,509 --> 00:11:01,413
ওহ সর্বশক্তিমান! আমাকে বাঁচাও!

154
00:11:01,636 --> 00:11:03,109
মুখ বন্ধ রাখো!

155
00:11:03,236 --> 00:11:05,582
মুখের কথা ভুলে যাও..
আমার চোখের কি হবে?

156
00:11:06,051 --> 00:11:08,103
আমি একজন পদ্ধতি অভিনেতা।

157
00:11:08,322 --> 00:11:10,854
আর আমি ওসামা করছি
ছবিতে মেক আপ।

158
00:11:11,138 --> 00:11:14,695
নিজেকে প্রস্তুত করতে। আমি পেস্ট করেছি
আমার ট্রেলার জুড়ে ওসামার পোস্টার!

159
00:11:14,913 --> 00:11:17,676
আমি ওর মুখটা শুষে নিতে চাই!

160
00:11:26,369 --> 00:11:28,420
আমি এতে আরবি লিখিনি
চলচ্চিত্র..

161
00:11:28,576 --> 00:11:30,442
আমি শুধু অভিনয় করছি!

162
00:11:30,655 --> 00:11:33,220
আমি আমার কুমারীত্বের শপথ করছি.. আমার আছে
ওসামার বিরুদ্ধে কিছুই!

163
00:11:33,502 --> 00:11:35,107
এই জোর দয়া করে!

164
00:11:43,870 --> 00:11:44,775
রাহুল সিং..

165
00:11:44,830 --> 00:11:46,468
মিমিক্রি আর্টিস্ট না!

166
00:11:46,527 --> 00:11:47,432
আমি একজন অভিনেতা।

167
00:11:47,486 --> 00:11:49,156
আচ্ছা, আমি মজা করার জন্য মাঝে মাঝে নকল করি!

168
00:11:49,214 --> 00:11:52,573
শর্মা যখন আমাকে অনুকরণ করতে অনুরোধ করেছিল
ওসামা। করুণার বশবর্তী হয়ে আমি রাজি হয়ে গেলাম!

169
00:12:02,844 --> 00:12:03,870
সিকান্দন নেই। না...

170
00:12:03,931 --> 00:12:06,016
এটা কাটা! মোরগ উড়িয়ে দিল
দেরীতে ..আরো একটা!

171
00:12:11,484 --> 00:12:12,421
সিকান্দন নেই। না...

172
00:12:12,443 --> 00:12:14,429
অভিশাপ! এবার তা উড়িয়ে দিল
তাড়াতাড়ি.. আর একটা!

173
00:12:17,210 --> 00:12:20,800
ইয়ো কুঁড়ি! পায়ের টুকরা সংগ্রহ করুন..
সকালের নাস্তাও হতে পারে!

174
00:12:37,688 --> 00:12:39,041
শুভেচ্ছা বন্ধুরা!

175
00:12:39,095 --> 00:12:40,994
ব্রেকিং নিউজ!

176
00:12:41,207 --> 00:12:42,265
বলিউডের ছবি!

177
00:12:42,295 --> 00:12:45,023
তেরে বিন লাদেন। একটি বড় করে তোলে
বক্স অফিসে শোরগোল...

178
00:12:45,208 --> 00:12:49,756
মানুষ নকলের চিত্রায়ন মেনে নিয়েছে
সুপারস্টার আলি জাফরের প্রথম ছবিতে ওসামা...

179
00:12:50,101 --> 00:12:52,481
এটা কি সাংস্কৃতিক সন্ত্রাস নয়?

180
00:12:52,598 --> 00:12:58,458
আমাদের প্রশ্ন এই নির্মাতাদের বাইরে যায়
একটি আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী সম্পর্কে চলচ্চিত্র।

181
00:12:58,679 --> 00:13:00,510
আসল ওসামা কোথায়?

182
00:13:15,028 --> 00:13:16,666
এল, খালিলি।

183
00:13:16,820 --> 00:13:19,415
হরকত-ই-মনশা ওরফে হারমান
সন্ত্রাসী গ্রুপের কমান্ডার,

184
00:13:19,571 --> 00:13:23,444
খোলা ঘোষণা
'সন্ত্রাসের অলিম্পিক'

185
00:13:24,497 --> 00:13:28,218
বিজয়ীরা এর একটি অংশ হয়ে যাবে
আমাদের সুইসাইড বোম্বিং স্কোয়াড!

186
00:13:28,337 --> 00:13:30,039
যতক্ষণ না মৃত্যু আমাদের বিচ্ছিন্ন করে দেয়!

187
00:13:31,795 --> 00:13:34,902
গভীর খাদ সহ দীর্ঘজীবী হারমান।
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

188
00:13:34,960 --> 00:13:38,419
দীর্ঘজীবী হও হারমান বোমা নিংড়ে..
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

189
00:13:38,480 --> 00:13:41,786
একটি লুঠ ঝাঁকান সঙ্গে দীর্ঘজীবী হারমান.
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

190
00:13:41,840 --> 00:13:45,300
Tvvinke টুইঙ্কল সামান্য স্ট্যাটাস.
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

191
00:13:45,359 --> 00:13:48,566
পৃথিবীর এত উপরে..
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

192
00:13:48,975 --> 00:13:52,184
আমরা বিগ ব্যাং এর মত বিস্ফোরণ করতে চাই।
এটা আমাদের স্বর্গীয় পরিকল্পনা!

193
00:13:52,239 --> 00:13:55,730
গভীর খাদ সহ দীর্ঘজীবী হারমান।
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

194
00:13:55,791 --> 00:13:58,966
গভীর খাদ সহ দীর্ঘজীবী হারমান।
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

195
00:13:59,118 --> 00:14:02,423
গভীর খাদ সহ দীর্ঘজীবী হারমান।
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

196
00:14:02,605 --> 00:14:05,584
গভীর খাদ সহ দীর্ঘজীবী হারমান।
হারমান সন্ত্রাস দীর্ঘজীবী হোক!

197
00:14:34,506 --> 00:14:37,038
আর শুরু হয় বন্দুকের গুলি
"বোমা রিলে"

198
00:14:37,066 --> 00:14:38,451
আশরাফের পকেটে বোমা!

199
00:14:38,506 --> 00:14:40,044
হামিদ জানুকে ছুড়ে মারলো!

200
00:14:40,106 --> 00:14:42,124
এবং তিনি উপরে স্বর্গ অর্জন!

201
00:14:44,201 --> 00:14:45,137
আরে"।

202
00:14:45,287 --> 00:14:47,054
বাচ্চাদের অনুমতি দেওয়া হয় না Cutie!

203
00:14:47,111 --> 00:14:48,172
সত্যিই.

204
00:14:48,519 --> 00:14:51,500
আপনার মা একই ধরে রাখেনি
মতামত, আমি যখন তাকে সম্প্রতি খোঁচা!

205
00:14:52,264 --> 00:14:54,413
এই দেখুন. আপনি কাঁটা!

206
00:14:57,223 --> 00:14:58,641
নাম: দাগা।

207
00:14:58,951 --> 00:15:00,391
বয়স: 35!

208
00:15:01,543 --> 00:15:02,448
আমি দুঃখিত
ভাই কিন্তু

209
00:15:02,502 --> 00:15:05,449
একটি ন্যূনতম উচ্চতা আছে
প্রয়োজন, এই গেমগুলির জন্য!

210
00:15:16,804 --> 00:15:19,269
এখন ল্যান্ডমাইন জাম্প।
জোরাভার বিশাল লাফ দেয়।

211
00:15:20,259 --> 00:15:23,948
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি একটি বিস্ফোরণ
অতীত থেকে!

212
00:15:24,355 --> 00:15:26,856
এখন সবচেয়ে প্রতীক্ষিত খেলা
সন্ত্রাসের অলিম্পিক..

213
00:15:26,917 --> 00:15:29,926
গ্রেনেড নিক্ষেপ!

214
00:15:31,234 --> 00:15:33,003
এটি একটি ভয়ঙ্কর প্রচেষ্টা।

215
00:15:33,572 --> 00:15:35,557
বুল্লা ! তিনি আমার ব্যক্তিগত মালিশ হবে.

216
00:15:46,561 --> 00:15:49,988
আর আমরা এখানে শুটিং করছি না কেন?

217
00:16:12,190 --> 00:16:15,071
এই সুইসাইড জ্যাকেট হয়েছে
ব্যক্তিগতভাবে অটোগ্রাফ দিয়েছেন ওসামা!

218
00:16:15,231 --> 00:16:19,102
বিজয়ী এটি পেতে ছিল..
কিন্তু আপনারা কেউই এর যোগ্য নন!

219
00:16:19,260 --> 00:16:20,254
স্যার!

220
00:16:22,780 --> 00:16:23,741
দয়া করে। আমাকে একটা সুযোগ দাও

221
00:16:28,123 --> 00:16:29,084
আমেরিকান ঈগল!

222
00:16:29,147 --> 00:16:30,020
দৌড়!

223
00:16:40,602 --> 00:16:42,588
বুলা, আমাকে সাহায্য করুন!

224
00:17:07,736 --> 00:17:09,406
বাবা তোমার পাছায় আছে.

225
00:17:18,294 --> 00:17:20,640
ঈশ্বর ডাঙ. ভাগ্যবান জারজ!

226
00:17:35,379 --> 00:17:37,211
পাদ্দি। ভিতরে আসুন!

227
00:17:37,619 --> 00:17:40,696
এই পার্টি আমাদের সম্মানে..

228
00:17:41,012 --> 00:17:42,549
আপনার ব্রোচ সোজা করুন।

229
00:17:42,900 --> 00:17:43,642
স্যার!

230
00:17:44,308 --> 00:17:45,115
ধন্যবাদ!

231
00:17:45,171 --> 00:17:46,394
পাদ্দি। তারকা চেহারা..

232
00:17:51,251 --> 00:17:52,537
আমি কি আপনার আমন্ত্রণ দেখতে পারি?

233
00:17:53,808 --> 00:17:54,748
আমন্ত্রণ?

234
00:17:54,896 --> 00:17:58,770
কিডো... আমি এর পরিচালক
চলচ্চিত্র এবং এই তারকা।

235
00:17:58,929 --> 00:18:00,249
'পদ্দি।

236
00:18:00,497 --> 00:18:01,817
তিনি রাষ্ট্রপতি হলে আমার কিছু যায় আসে না!

237
00:18:02,129 --> 00:18:03,089
আমন্ত্রণ নেই! নো এন্ট্রি!

238
00:18:03,186 --> 00:18:05,301
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.. এই সাফল্য পার্টি.

239
00:18:05,360 --> 00:18:06,299
আমার সম্মানে..

240
00:18:06,481 --> 00:18:08,399
সব পরে আমি
এই ছবির পরিচালক।

241
00:18:08,464 --> 00:18:09,523
গার্ড.

242
00:18:10,159 --> 00:18:11,152
ওরা আসতে দাও..

243
00:18:11,279 --> 00:18:12,720
তারা আমার ছবির কলাকুশলী!

244
00:18:15,535 --> 00:18:16,789
এই রক্ষীদের আমি বলছি.

245
00:18:16,975 --> 00:18:18,709
পাদ্দি।

246
00:18:18,832 --> 00:18:20,336
এল-নিচু জিনিস কি গ্রামে ফিরে এসেছে'?

247
00:18:20,367 --> 00:18:22,199
-ভালো!
- শর্মা।

248
00:18:22,254 --> 00:18:24,403
আমি আপনার তৈরি যে আপনি কৃতজ্ঞ
পনি ফিল্ম একটি ব্লকবাস্টার!

249
00:18:25,165 --> 00:18:29,400
তারকা হওয়াটা কষ্টের..
এই প্রযোজকরা আপনাকে শ্বাস নিতে দেয় না!

250
00:18:29,453 --> 00:18:30,129
পাদ্দি।

251
00:18:30,190 --> 00:18:31,478
যদি সে কল করে, তবে তাদের বলুন
'বস' ব্যস্ত।

252
00:18:31,789 --> 00:18:32,531
হ্যাঁ বস!

253
00:18:32,782 --> 00:18:34,100
আপনি বলছি একটু হারিয়ে দেখতে.

254
00:18:34,188 --> 00:18:35,823
সফল পার্টিতে প্রথমবার।

255
00:18:36,171 --> 00:18:38,703
চিন্তা করবেন না শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

256
00:18:41,452 --> 00:18:42,838
কি রে? তারার চেহারা!

257
00:18:42,891 --> 00:18:44,725
আরে! এই চারপাশে পরিবেশন করুন!

258
00:18:45,259 --> 00:18:46,897
আমি কি একটি মত চেহারা
তোমার কাছে ওয়েটার? গুঞ্জন বন্ধ!

259
00:18:47,146 --> 00:18:50,257
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.

260
00:18:50,569 --> 00:18:55,154
ধন্যবাদ
তোমার ভালবাসা এবং আমার স্টারডম।

261
00:18:55,209 --> 00:18:57,129
তেরে বিন লাদেন হিট!

262
00:18:59,626 --> 00:19:01,939
এটা ছিল..

263
00:19:02,121 --> 00:19:04,718
এজন্য প্রযোজক,

264
00:19:04,776 --> 00:19:07,374
শেঠি বোন এবং আমি ঘোষণা করি।

265
00:19:07,657 --> 00:19:09,325
সিক্যুয়াল..

266
00:19:09,446 --> 00:19:12,490
তেরে বিন লাদেন ২!

267
00:19:14,247 --> 00:19:21,776
এবার আমরা আরও বড় কিছু করব!
ভারতের নৃত্য সংবেদন দ্বারা একটি স্ট্রিপটিজ!

268
00:19:23,335 --> 00:19:24,622
অ্যাকশন।

269
00:19:25,031 --> 00:19:25,935
নাটক।

270
00:19:25,990 --> 00:19:26,983
কমেডি। ট্র্যাজেডি।

271
00:19:27,046 --> 00:19:29,840
মেয়েরা.. মেয়েরা.. এবং মেয়েরা.

272
00:19:30,439 --> 00:19:32,042
একটি বড় ক্যানভাস!

273
00:19:32,517 --> 00:19:33,870
এবং আরও বড় পরিচালক।

274
00:19:33,925 --> 00:19:37,134
যেমন.. করণ জোহর!

275
00:19:41,894 --> 00:19:45,002
তিনি দেখতে একটি সুন্দর "কাঁঠাল"।

276
00:19:49,092 --> 00:19:52,103
তিনি দেখতে একটি সুন্দর "কাঁঠাল"।

277
00:19:52,163 --> 00:19:55,403
তিনি দেখতে একটি সুন্দর "কাঁঠাল"।

278
00:19:55,779 --> 00:19:57,000
সে আসলেই একটা কাঁঠাল!

279
00:19:58,179 --> 00:19:58,888
স্যার..

280
00:19:59,426 --> 00:20:00,845
আমি স্টার লুক দিতে থাকলাম..

281
00:20:01,219 --> 00:20:04,578
কিন্তু কেউ আমাকে চিনতে পারেনি..
আর এখন আমার চোখ ব্যাথা!

282
00:20:06,049 --> 00:20:06,594
পাদ্দি।

283
00:20:07,265 --> 00:20:09,960
কেউ পাত্তা দেয় না এমনকি যদি আপনি একটি ছিল
অন্ধ রাস্তার দালাল!

284
00:20:10,241 --> 00:20:10,818
আমার কি?!

285
00:20:10,880 --> 00:20:12,353
সব ছেড়ে দিলাম।

286
00:20:14,242 --> 00:20:15,780
চান্দিনী চোভকের সেই অন্ধকার গলি..

287
00:20:16,384 --> 00:20:17,377
আমার বাবার. উহ..

288
00:20:17,664 --> 00:20:18,722
রমরমা ব্যবসা..

289
00:20:19,424 --> 00:20:20,776
F'ush pars প্রেমের চিঠি!

290
00:20:21,536 --> 00:20:23,106
এখন যখন আমি আমার স্বপ্নের এত কাছাকাছি ছিলাম।

291
00:20:23,166 --> 00:20:24,520
আলী এটা আমার কাছ থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ে..

292
00:20:24,575 --> 00:20:26,244
আর আমার লাইমলাইট চুরি!

293
00:20:27,104 --> 00:20:28,095
স্যার..

294
00:20:28,158 --> 00:20:29,282
এখন কুড়ি কবর দিন।

295
00:20:29,375 --> 00:20:30,945
সিক্যুয়াল স্ক্রু!

296
00:20:31,005 --> 00:20:33,254
আমি আর ওসামা হতে চাই না!

297
00:20:33,663 --> 00:20:34,819
যাই হোক...

298
00:20:35,198 --> 00:20:37,664
আপনি আমার অ্যাকাউন্ট পরিষ্কার এবং বন্ধ
আমি যাই.. আমার গ্রামে ফিরে যাই!

299
00:20:37,726 --> 00:20:39,679
কেন আমরা অ্যাকাউন্টে পাচ্ছি?

300
00:20:39,711 --> 00:20:41,443
আবেগী হবেন না!

301
00:20:41,500 --> 00:20:43,399
এবং যদি আপনি
এই ফিল্ম ছেড়ে..

302
00:20:43,484 --> 00:20:45,437
এই ছবি বানানো যাবে না।

303
00:20:47,773 --> 00:20:49,377
আপনি যদি এই ছবিটি ছেড়ে দেন..

304
00:20:49,596 --> 00:20:51,134
এই ছবি বানানো যাবে না।

305
00:20:51,229 --> 00:20:52,385
আপনি এই ছবিটি ছেড়ে যেতে পারেন..

306
00:20:52,572 --> 00:20:54,372
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
এই ছবিটি ছেড়ে দিতে।

307
00:20:54,907 --> 00:20:57,308
তাহলে আমি কি এটা করছি নাকি?

308
00:21:41,718 --> 00:21:42,296
AbottabacL.

309
00:21:46,996 --> 00:21:47,989
শেঠি বোন!

310
00:21:48,053 --> 00:21:49,525
সময় পাকা হয়
বড় চিন্তা!

311
00:21:49,590 --> 00:21:50,364
কল্পনা করুন!

312
00:21:50,421 --> 00:21:51,807
তেরে বিন লাদেন ফ্র্যাঞ্চাইজি।

313
00:21:51,861 --> 00:21:53,466
তেরে বিন লাদেন টিভি সিরিজ...

314
00:21:53,526 --> 00:21:53,918
খেলনা"।

315
00:21:53,973 --> 00:21:54,550
কার্টুন।

316
00:21:54,613 --> 00:21:55,604
কমিক্স।
ভিডিও গেম

317
00:21:55,733 --> 00:21:56,824
তেরে বিন লাদেনের সিক্যুয়াল।

318
00:21:57,074 --> 00:21:57,785
সিক্যুয়েলের প্রিক্যুয়েল..

319
00:21:58,036 --> 00:21:58,711
এর সিক্যুয়েল
প্রিক্যুয়েল..

320
00:21:58,739 --> 00:22:01,565
এবং অবশেষে সব রিমেক
হলিউডে তাদের!

321
00:22:02,867 --> 00:22:04,340
আর এই ফ্র্যাঞ্চাইজির মুখ।

322
00:22:04,370 --> 00:22:06,007
ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর।

323
00:22:06,066 --> 00:22:07,059
পদ্দি !

324
00:22:07,667 --> 00:22:08,693
ওরফে... ওসামা।

325
00:22:10,164 --> 00:22:11,450
শেঠি বোন।

326
00:22:11,635 --> 00:22:12,953
আমি অবশ্যই করব
এই সিক্যুয়াল..

327
00:22:13,010 --> 00:22:14,876
তবে এখন সুপারস্টান হতে চাই।

328
00:22:14,930 --> 00:22:17,624
তাই আমি দাবি করছি আপনি আলীকে বের করে দিন ..

329
00:22:17,745 --> 00:22:19,130
তাকে আগুন!

330
00:22:23,633 --> 00:22:24,504
স্যার..

331
00:22:24,528 --> 00:22:27,288
তারা মাথা নাড়ছে
তাদের মাথা জোরে জোরে..

332
00:22:28,272 --> 00:22:32,692
ঠিক আছে তাহলে! আমার প্যান্টে ঘাম নেই।
আলীকে ওসামার মতো দেখান!

333
00:22:34,864 --> 00:22:36,084
শিশুর বার্তা।

334
00:22:36,143 --> 00:22:37,364
এটা কে?

335
00:22:37,422 --> 00:22:38,645
শেঠি বোন।

336
00:22:38,703 --> 00:22:39,662
এটা পড়ুন।

337
00:22:39,727 --> 00:22:41,199
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!

338
00:22:43,118 --> 00:22:45,234
আমার স্ট্রেস পয়েন্ট টিপুন!

339
00:22:45,422 --> 00:22:47,408
মিঃ শর্মা। এক কামড়!

340
00:22:47,662 --> 00:22:50,095
আপনি কি বুট আউট
এর সিক্যুয়াল থেকে আলী?

341
00:22:50,893 --> 00:22:54,102
কে বহন করবে মৃত ওজন
এই অর্ধ পক্ষাঘাতগ্রস্ত চলচ্চিত্র?

342
00:22:55,277 --> 00:22:56,629
ওসামা !

343
00:22:58,508 --> 00:23:00,493
তেরে বিন লাদেন 2..

344
00:23:00,844 --> 00:23:02,349
ওপেনিং শট।

345
00:23:02,541 --> 00:23:03,380
এবং..

346
00:23:03,436 --> 00:23:04,428
অ্যাকশন।

347
00:23:08,141 --> 00:23:08,980
এটা কাটা!

348
00:23:09,035 --> 00:23:11,118
এটা খুব দোলাচ্ছে!

349
00:23:11,274 --> 00:23:12,235
তাকে নামিয়ে দাও!

350
00:23:12,395 --> 00:23:14,130
স্যার, সাহায্য করুন!

351
00:23:14,155 --> 00:23:15,279
সবাই কোথায়?

352
00:23:18,026 --> 00:23:21,104
কি হচ্ছে?

353
00:23:21,450 --> 00:23:23,794
আপনারা সবাই দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
যেন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়? কে মারা গেল?

354
00:23:23,944 --> 00:23:24,849
ওসামা !

355
00:23:26,794 --> 00:23:27,917
- মাফ?
- স্যার!

356
00:23:28,425 --> 00:23:29,516
স্যার!

357
00:23:29,576 --> 00:23:31,377
আমাকে নামিয়ে দাও!

358
00:23:32,138 --> 00:23:33,642
পাদ্দি। আমরা বিকৃত!

359
00:23:33,896 --> 00:23:34,475
কি?

360
00:23:34,504 --> 00:23:35,377
সিক্যুয়েল বানানো যাবে না।

361
00:23:35,432 --> 00:23:37,777
জোরে কথা বল! কেন আপনার আছে
আমাকে সুপারম্যান বানিয়েছে!

362
00:23:37,831 --> 00:23:39,272
আমি নিশ্চিত আলী আমাদের অভিশাপ দিয়েছেন!

363
00:23:39,334 --> 00:23:40,688
আমাকে দোলানো বন্ধ করুন!

364
00:23:41,831 --> 00:23:45,191
বাতাসে শুষ্ক কুঁজ বন্ধ করুন পদ্দি!
সিক্যুয়াল মারা গেছে!

365
00:23:45,446 --> 00:23:47,662
ওসামা মারা গেছে!

366
00:23:49,351 --> 00:23:51,249
ব্রেকিং নিউজ..

367
00:23:51,303 --> 00:23:54,160
ওসামা বিন লাদেন মারা গেছেন!

368
00:23:54,310 --> 00:23:56,361
যে মুখ আতঙ্কিত
পুরো বিশ্ব..

369
00:23:56,549 --> 00:23:58,950
দিয়ে স্প্রে করা হয়েছে
আমেরিকান বুলেট!

370
00:23:59,013 --> 00:24:01,162
এখন একটাই প্রশ্ন।

371
00:24:01,220 --> 00:24:03,882
কি হবে।
তুমি ছাড়া লাদেন?

372
00:24:04,230 --> 00:24:05,256
হ্যাঁ!

373
00:24:05,926 --> 00:24:07,530
আপনি এটা ঠিক শুনেছেন!

374
00:24:07,909 --> 00:24:10,056
ওসামা মারা গেছে!

375
00:24:10,467 --> 00:24:11,526
মৃত!

376
00:24:11,652 --> 00:24:12,558
মৃত!

377
00:24:12,869 --> 00:24:13,805
মৃত!

378
00:24:14,275 --> 00:24:15,268
মৃত!

379
00:24:15,427 --> 00:24:16,269
মৃত!

380
00:25:11,741 --> 00:25:12,799
মৃত!

381
00:25:12,892 --> 00:25:14,878
প্রেম ঘূর্ণিঝড়ের মতো আঘাত করেছিল।

382
00:25:15,132 --> 00:25:17,662
দুনিয়া কাঁপিয়ে যন্ত্রণা দিয়েছে!

383
00:25:17,755 --> 00:25:20,002
প্রেম ঘূর্ণিঝড়ের মতো আঘাত করেছিল।

384
00:25:20,314 --> 00:25:22,464
দুনিয়া কাঁপিয়ে যন্ত্রণা দিয়েছে!

385
00:25:29,946 --> 00:25:31,168
প্রমাণ?

386
00:25:33,785 --> 00:25:34,460
মৃত!

387
00:25:43,384 --> 00:25:47,583
আমেরিকার উপর চাপ বাড়ছে
প্রমাণ করতে যে ওসামা মারা গেছে!

388
00:25:47,640 --> 00:25:52,321
বিশ্ববাসী ভিডিওটি দেখতে চায়
যেখানে ওসামাকে হত্যা করা হয়েছিল!

389
00:25:52,982 --> 00:25:54,520
স্যার.. আমার কথা শুনুন!

390
00:25:54,935 --> 00:25:56,572
কি করছ পাদ্দি?

391
00:25:57,335 --> 00:25:58,273
স্যার!

392
00:25:58,326 --> 00:25:59,998
সাগরে ডুবে মারা গেছেন ওসামা!

393
00:26:00,056 --> 00:26:02,171
আর সিক্যুয়েল ধ্বংসস্তূপে পড়ে আছে!

394
00:26:02,549 --> 00:26:05,660
আমাকে বিশ্বাস করুন! তাড়া করার চেষ্টা করছে
স্টারডম বোকা!

395
00:26:06,581 --> 00:26:07,608
যাই হোক...

396
00:26:08,374 --> 00:26:11,679
আপনি শুধু আমার অ্যাকাউন্ট পরিষ্কার করুন এবং
আমি আমার গ্রামে যাই!

397
00:26:12,309 --> 00:26:16,213
পদ্দি ! খাতাগুলো কেন
আসছে?

398
00:26:16,915 --> 00:26:19,001
আমি হিট ছবির পরিচালক!

399
00:26:19,125 --> 00:26:20,924
এত সহজে হাল ছাড়ব না।

400
00:26:21,108 --> 00:26:24,315
একসময় এই ওসামা মারা যায়।

401
00:26:24,660 --> 00:26:26,046
প্রযোজক হবেন
আমাকে অবিরাম ডাকছে!

402
00:26:26,099 --> 00:26:27,605
- সত্যিই!
-অবশ্যই!

403
00:26:28,916 --> 00:26:30,422
গরুর পবিত্র দুধ.. বাজছে!

404
00:26:30,802 --> 00:26:34,326
এটা তুলুন.. এবং স্পীকারে রাখুন!

405
00:26:37,202 --> 00:26:38,194
হ্যালো..

406
00:26:40,561 --> 00:26:41,947
শর্মা।

407
00:26:42,002 --> 00:26:46,169
এল কম এটা আপনার আছে মনে হয় না
আত্মসম্মান কলঙ্কিত?

408
00:26:46,737 --> 00:26:50,577
L-নিম্ন সাহস আপনি আমাকে chuck বন্ধ
ফিল্ম, আপনি বাজে অংশ!

409
00:26:50,993 --> 00:26:54,964
আমি আশা করি আপনি কতটা অযোগ্য বুঝতে পেরেছেন
তোমার অস্তিত্ব।

410
00:26:55,696 --> 00:26:56,788
ওহ হ্যাঁ!

411
00:26:57,201 --> 00:26:59,481
আপনার টোন বধির গ্রামবাসীকে জিজ্ঞাসা করুন
মধ্যে তার মাথা রাখা

412
00:26:59,536 --> 00:27:01,521
তার পায়ের মধ্যে এবং
তার খামারে ফিরে দৌড়!

413
00:27:02,159 --> 00:27:03,991
শিটউইট !

414
00:27:07,054 --> 00:27:07,896
স্যার..

415
00:27:08,014 --> 00:27:09,171
স্যার.. স্যার..

416
00:27:09,231 --> 00:27:12,024
না! লাফাবেন না! করবেন না!

417
00:27:14,733 --> 00:27:15,955
পাদ্দি ওভারঅ্যাক্ট করা বন্ধ করুন!

418
00:27:16,012 --> 00:27:17,551
আপনার কোমল হাঁটু আঘাত হতে পারে.

419
00:27:17,614 --> 00:27:19,381
আমাকে এখন খেলা ঘুরিয়ে দিতে হবে..

420
00:27:19,438 --> 00:27:20,561
আমি একটু পরেই ফিরব!

421
00:27:20,781 --> 00:27:23,410
আপনি কিছু ব্রোকলি পেতে পারেন
ফেরার পথে?

422
00:27:23,597 --> 00:27:24,534
গুঞ্জন বন্ধ!

423
00:27:24,652 --> 00:27:28,818
হরকত-এ-মনশা বন্ধ!
হরকত-এ-মনশা বন্ধ!

424
00:27:28,875 --> 00:27:32,203
খালিলী তোমার লজ্জা!

425
00:27:32,267 --> 00:27:35,595
তোমার বোমা আর অস্ত্র সবই বোকা!
রক্ত ছাড়া সন্ত্রাসের কোন বিন্দু নেই!

426
00:27:35,659 --> 00:27:36,595
শান্ত !

427
00:27:36,651 --> 00:27:39,379
- সন্ত্রাসবাদের জন্য।
- দয়া করে আমার কথা শোন!

428
00:27:39,435 --> 00:27:40,690
আমরা কেন শুনতে হবে?

429
00:27:40,746 --> 00:27:44,555
তোমাদের আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী
ঠিকমতো ফেটে যাচ্ছে না!

430
00:27:44,810 --> 00:27:47,372
পরিবর্তে তারা পরিণত
একটি আতশবাজি প্রদর্শন!

431
00:27:47,433 --> 00:27:48,720
তার দিকে তাকান..

432
00:27:49,385 --> 00:27:51,371
বাতাসে মোমবাতির মতো জ্বলে!

433
00:27:52,457 --> 00:27:55,218
আমরা প্রস্ফুটিত হতে সাইন আপ
শাহাদাত কিন্তু বৃথা!

434
00:27:55,466 --> 00:27:56,240
এখন ক্ষতিপূরণ!

435
00:27:56,298 --> 00:27:58,096
আমরা ক্ষতিপূরণ চাই!

436
00:27:58,249 --> 00:28:00,975
আমাদের ক্ষতিপূরণ দরকার। ক্ষতিপূরণ !

437
00:28:02,376 --> 00:28:03,946
ওসামার মৃত্যুর পর ড.

438
00:28:04,262 --> 00:28:06,609
অস্ত্র ও গোলাবারুদের খরচ
দশ গুণ বেড়েছে..

439
00:28:06,664 --> 00:28:09,195
তাই আমরা গান পাউডার ব্যবহার করছি
একটি গ্রেনেড তিনটি!

440
00:28:09,255 --> 00:28:11,600
সেজন্য তুমি নেই
স্বর্গ লাভ..

441
00:28:11,718 --> 00:28:16,105
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করা যাক যে আমরা একটি
আবেগপ্রবণ সন্ত্রাসী গোষ্ঠী!

442
00:28:16,902 --> 00:28:18,440
আমাদের একটি শেষ সুযোগ দিন!

443
00:28:18,886 --> 00:28:24,047
আজ রাতে আমরা একটি বিশেষ স্ক্রীনিং আছে
ওসামা বিন লাদেনের কিছু দুর্দান্ত টেপ।

444
00:28:24,421 --> 00:28:27,299
এছাড়াও, আমরা পরিবেশন করছি
রাতের খাবার এবং পানীয়।

445
00:28:27,459 --> 00:28:29,643
তাই অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগ দিন
একটি ওসামা রেট্রোস্পেকটিভ

446
00:28:29,700 --> 00:28:31,654
এবং আমাদের মহান ক্ষতি সঙ্গে শান্তি!

447
00:30:41,044 --> 00:30:42,103
আপনি কি আমাদের উপহার দিয়েছেন?

448
00:30:42,164 --> 00:30:44,248
না! তারা প্রায় ধাক্কা খেয়েছে
এটা আমার পাছা আপ!

449
00:30:44,500 --> 00:30:47,162
কেউ আমাদের অস্ত্র মানতে প্রস্তুত নয়!

450
00:30:49,621 --> 00:30:52,183
কোন ঘাম! অন্তত তারা এখানে আছে..

451
00:30:52,371 --> 00:30:55,480
এখন দেখেন, ওসামার চেহারা কেমন
আমাদের অনুদানের বৃষ্টি পায়!

452
00:31:04,305 --> 00:31:05,842
আরে হটি!

453
00:31:05,969 --> 00:31:08,632
আপনি কি আজ রাতে ভাগ্যবান হতে চান?

454
00:31:08,880 --> 00:31:10,386
এটা একটা কলঙ্ক!

455
00:31:10,609 --> 00:31:13,522
এটা জাল! পুড়িয়ে দাও!

456
00:31:13,841 --> 00:31:15,476
কি হয়েছে স্যার?

457
00:31:20,112 --> 00:31:20,984
আপনি এটা পছন্দ করেননি?

458
00:31:24,111 --> 00:31:25,235
আমি শপথ!

459
00:31:25,390 --> 00:31:27,190
আমি অনেক বড় ভুল করেছি!

460
00:31:27,246 --> 00:31:30,902
আমার ছেলে একটা সস্তা বলিউড যোগ করেছে
ওসামা টেপ ফিল্ম.

461
00:31:30,959 --> 00:31:32,115
কিন্তু কী করবেন স্যার!

462
00:31:32,175 --> 00:31:35,895
এই ক্লাউন একটি অদ্ভুত আছে
ওসামার সাথে সাদৃশ্য।

463
00:31:36,270 --> 00:31:37,687
এটা যে কাউকে বোকা বানিয়ে দিতে পারে!

464
00:31:43,309 --> 00:31:44,148
থামো!

465
00:31:46,382 --> 00:31:49,141
এই সব জোকার এখানে পান!

466
00:31:50,156 --> 00:31:52,534
আমরা একটি পাঠাতে হবে
বিশ্বের কাছে বার্তা..

467
00:31:52,779 --> 00:31:55,605
ওসামা এখনও.. একটি লাইভ.

468
00:33:00,290 --> 00:33:01,732
আমার নাম ডেভিড চেডার।

469
00:33:07,459 --> 00:33:08,616
আমার নাম ডেভিড চেডার।

470
00:33:08,675 --> 00:33:09,830
আমার নাম ডেভিড চেডার।

471
00:33:09,954 --> 00:33:12,835
আমার নাম ডেভিড চাদা। dha dha

472
00:33:13,441 --> 00:33:14,401
এখনই শোনাচ্ছে!

473
00:33:16,993 --> 00:33:18,434
হ্যালো মিস্টার পাদ্দি।

474
00:33:19,234 --> 00:33:21,732
আমি নিজে, ডেভিড চাদা।

475
00:33:22,274 --> 00:33:25,700
এবং আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই!

476
00:33:32,703 --> 00:33:36,129
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন!
এটাকে নিজের ঘর মনে করুন।

477
00:33:36,542 --> 00:33:37,635
এটা আমার বেডরুম.

478
00:33:37,727 --> 00:33:43,336
যেখানে আমি ব্যক্তিগতভাবে আমার সব অভিনেতাকে কাস্ট করেছি!

479
00:33:44,221 --> 00:33:47,844
এই যেখানে বসার ঘর
আমি আমার প্রথম চলচ্চিত্র লিখলাম!

480
00:33:47,998 --> 00:33:49,023
খুব ইতিবাচক vibes!

481
00:33:49,086 --> 00:33:51,944
আর এটাই বাথরুম
যেখানে আমি আমার প্রথম পেয়েছি।

482
00:33:51,997 --> 00:33:53,732
নগ্ন মানুষ!

483
00:33:54,621 --> 00:33:55,646
হ্যালো ম্যাডাম!

484
00:33:58,843 --> 00:34:00,449
না.. পজিটিভ ভাইবস..

485
00:34:00,636 --> 00:34:02,370
পাদ্দি। তোমার কি দোষ?

486
00:34:02,492 --> 00:34:04,129
আমি বললাম আজকে বাসায় থাকবে না!

487
00:34:04,572 --> 00:34:05,826
দেখুন, পার্টি চলে গেছে..

488
00:34:05,883 --> 00:34:07,902
এখন এই বাড়িটা বিক্রি করব কিভাবে?

489
00:34:08,028 --> 00:34:09,151
কি বলছ?

490
00:34:09,211 --> 00:34:10,880
আপনি আমাকে আমার বিক্রি করতে বাধ্য করেছেন
এই বাড়ি কিনতে খামার!

491
00:34:10,938 --> 00:34:12,925
এখন বাড়ি বিক্রি করলে..
আমরা কোথায় যাব?

492
00:34:13,083 --> 00:34:16,738
তুমি বুঝবে না..
এই বাড়িটা যদি বিক্রি না করি..

493
00:34:16,794 --> 00:34:18,398
আমি কি আমার ফিল্ম শেষ করব?

494
00:34:18,425 --> 00:34:20,258
আর তোমাকে তারকা বানাবো কিভাবে?

495
00:34:24,217 --> 00:34:26,017
অন্য দল হতে হবে।

496
00:34:26,073 --> 00:34:29,019
অনুগ্রহ করে একটি তোয়ালে জড়িয়ে ভিতরে থাকুন।

497
00:34:32,759 --> 00:34:34,909
মিঃ টুতেজা! অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন!

498
00:34:34,968 --> 00:34:36,256
মিস্টার চাড্ডা টুটেজা না।

499
00:34:36,312 --> 00:34:39,772
নামে কি আছে স্যার...
আমি শুধু বাড়ি বিক্রি করছি।

500
00:34:41,399 --> 00:34:43,265
আমি এই বাড়ি চাই না!

501
00:34:43,765 --> 00:34:45,686
আমি নিজে, ডেভিড চাদা!

502
00:34:45,782 --> 00:34:47,420
চলচ্চিত্র প্রযোজক!

503
00:34:47,605 --> 00:34:49,690
আর আমি চাই পাদ্দি সিং।

504
00:34:50,389 --> 00:34:51,383
পদ্দি !

505
00:34:51,445 --> 00:34:52,439
পদ্দি তাড়াতাড়ি বের হও!

506
00:34:52,502 --> 00:34:53,790
বাড়িতে একজন প্রযোজক আছে!

507
00:34:53,844 --> 00:34:55,033
প্রযোজক !

508
00:34:56,725 --> 00:34:57,751
ম্যাডাম!

509
00:34:57,910 --> 00:34:58,936
ওহ.. হ্যালো!

510
00:34:58,998 --> 00:35:01,212
ওহ.. হ্যালো!
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান!

511
00:35:01,461 --> 00:35:03,960
সর্বনাশের পর গোসল করলেন?
তাকে স্বাগতম!

512
00:35:04,916 --> 00:35:07,196
এটা তাজা!

513
00:35:07,667 --> 00:35:08,727
তাই পাদ্দি সাহেব।

514
00:35:10,100 --> 00:35:13,242
আমরা আপনাকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্র বানাতে চাই..

515
00:35:13,459 --> 00:35:14,397
ফিল্ম !

516
00:35:14,451 --> 00:35:15,160
কোথায়?

517
00:35:15,219 --> 00:35:16,124
সেখানে!

518
00:35:16,371 --> 00:35:17,114
কোথায়?

519
00:35:17,140 --> 00:35:17,914
সেখানে!

520
00:35:17,970 --> 00:35:18,909
কোথায়.. সেখানে?

521
00:35:19,058 --> 00:35:20,019
হলিউড !

522
00:35:28,080 --> 00:35:30,709
বসে আছিস কেন? উঠে বসো!

523
00:35:33,232 --> 00:35:34,650
আপনার পায়ে যোগদান করুন! উঁকি দিচ্ছে!

524
00:35:37,233 --> 00:35:38,421
তাই পাদ্দি সাহেব।

525
00:35:38,544 --> 00:35:39,416
তোমার কি হবে?

526
00:35:39,535 --> 00:35:40,311
চা.

527
00:35:40,367 --> 00:35:41,240
কফি..

528
00:35:41,296 --> 00:35:42,201
নাকি ভূমিকা?

529
00:35:44,688 --> 00:35:46,555
ভূমিকা, অবশ্যই!

530
00:35:46,736 --> 00:35:49,561
এবং আমি একটি ক্যাপুচিনো হবে. দ্রুত !

531
00:35:49,615 --> 00:35:51,032
স্যার! কিছু অতিরিক্ত দুধ যোগ করুন..

532
00:35:52,845 --> 00:35:53,718
তারা বিদেশ থেকে এসেছে!

533
00:35:53,902 --> 00:35:55,222
এটা ফেনা করা!

534
00:35:57,423 --> 00:35:58,677
তাহলে চাড্ডা সাহেব!

535
00:35:59,533 --> 00:36:00,953
আমাকে কি করতে হবে?

536
00:36:03,437 --> 00:36:07,189
তোমাকে মরতে হবে!

537
00:36:07,596 --> 00:36:08,305
কি!

538
00:36:09,740 --> 00:36:10,832
চলচ্চিত্রে !

539
00:36:11,723 --> 00:36:12,564
চলচ্চিত্রে !

540
00:36:12,620 --> 00:36:13,777
আমি প্রায় সোফা ভিজে!

541
00:36:14,092 --> 00:36:15,347
ছবিটির নাম..

542
00:36:15,724 --> 00:36:16,815
তোরা বোরা রাত!

543
00:36:17,708 --> 00:36:20,469
ওসামাকে নিয়ে ছবির শুরু!

544
00:36:20,748 --> 00:36:21,489
ব্যাম !

545
00:36:24,618 --> 00:36:25,610
এবং তারপর.

546
00:36:25,834 --> 00:36:26,379
এবং তারপর?

547
00:36:26,538 --> 00:36:27,826
এবং তারপর.

548
00:36:28,842 --> 00:36:29,900
এবং তারপর ফ্ল্যাশব্যাক!

549
00:36:29,962 --> 00:36:30,987
ফ্ল্যাশব্যাক?

550
00:36:31,115 --> 00:36:33,679
হ্যাঁ! এটা শেষ মত.

551
00:36:33,803 --> 00:36:36,746
এর শেষ কল্পনা করা যাক
ওসামার জীবনের ৪ দিন।

552
00:36:36,808 --> 00:36:40,716
এটা যেন শোলে..
মুঘল-ই-আজমের সাথে দেখা হয়।

553
00:36:40,809 --> 00:36:43,187
হার্ট লকারের সাথে দেখা হয়।

554
00:36:44,072 --> 00:36:45,393
এটি একটি অস্কারের জন্য তৈরি করা হয়েছে!

555
00:36:45,448 --> 00:36:46,540
আমি এটা করব চাদা সাহেব!

556
00:36:46,600 --> 00:36:47,560
আপনার পায়ে যোগদান! আবার উঁকি দিচ্ছে!

557
00:36:47,625 --> 00:36:50,252
অভিনন্দন! চুক্তি স্বাক্ষর করুন।

558
00:36:51,111 --> 00:36:52,333
চাদা সাহেব।

559
00:36:52,999 --> 00:36:54,320
আমার একটি অনুরোধ আছে.

560
00:36:54,567 --> 00:36:55,526
অনুরোধ?

561
00:36:55,623 --> 00:36:56,878
আমি যে চাই.

562
00:36:57,191 --> 00:37:00,365
এই ছবির জন্য পরিচালক..

563
00:37:01,415 --> 00:37:02,887
আমার পরামর্শদাতা হওয়া উচিত। মিস্টার শর্মা!

564
00:37:03,366 --> 00:37:04,303
চাদা সাহেব।

565
00:37:04,357 --> 00:37:07,784
শুধুমাত্র তিনি আমার যত্ন নিতে এবং করতে পারেন
আমি ওসামার মতো দেখতে ও অভিনয় করি!

566
00:37:08,038 --> 00:37:09,029
না বলবেন না মিস্টার চাড্ডা।

567
00:37:09,094 --> 00:37:10,446
আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাই!

568
00:37:10,500 --> 00:37:11,560
স্যারকে দেখে মনে হচ্ছে দেশের মানুষ।

569
00:37:11,621 --> 00:37:13,934
একমাত্র শর্মাই করতে পারেন
তাকে দেখতে আসল ওসামার মতো।

570
00:37:14,052 --> 00:37:15,885
আমরা অপশন পরে তাদের উভয় নিষ্পত্তি করব!

571
00:37:16,101 --> 00:37:17,868
চুক্তি সম্পন্ন!

572
00:37:19,044 --> 00:37:21,128
স্যার আসুন.. তারা প্রতারিত হয়েছে!

573
00:37:24,099 --> 00:37:27,404
মিঃ ডেভিড। আমি একটি প্রশ্ন পেয়েছিলাম.

574
00:37:27,523 --> 00:37:28,777
আপনার কোম্পানির নাম কি?

575
00:37:28,834 --> 00:37:30,220
সেমি!

576
00:37:31,493 --> 00:37:33,128
এটা ঠিক। সিআইএ।

577
00:37:33,186 --> 00:37:35,466
আমেরিকায় সিনেমা!

578
00:37:37,249 --> 00:37:39,748
সুতরাং এটি একটি 40 দিনের সময়সূচী বিবেচনা করুন ..

579
00:37:39,905 --> 00:37:43,113
প্রথম দিনের অবস্থান হল
কোথাও.. উহ.. কোথাও!

580
00:37:43,458 --> 00:37:45,377
এবং তার পরে।

581
00:37:45,791 --> 00:37:46,664
কোথায়?

582
00:37:46,721 --> 00:37:47,745
হলিউড !

583
00:37:48,416 --> 00:37:50,402
কি স্মার্ট ছেলে!

584
00:37:50,527 --> 00:37:52,842
এখানে.. আপনার থাম্ব প্রিন্ট রাখুন.

585
00:37:54,177 --> 00:37:56,010
চাদা সাহেব।

586
00:37:56,193 --> 00:37:57,632
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে..

587
00:37:58,942 --> 00:38:01,060
আমার পাসপোর্ট নেই!

588
00:38:03,231 --> 00:38:04,670
আপনার পাসপোর্ট লাগবে না!

589
00:38:04,862 --> 00:38:06,117
আমরা আপনাকে হলিউড শৈলী নিতে হবে!

590
00:38:06,238 --> 00:38:08,551
চিন্তা করবেন না মিঃ ডেভিড। আমি ব্যাখ্যা করব..

591
00:38:08,607 --> 00:38:09,479
আমি হলিউড জানি!!

592
00:38:09,534 --> 00:38:11,072
তাই, গাড়ি পৌঁছে যাবে
সকাল ৮টায়..

593
00:38:11,327 --> 00:38:12,744
আপনি প্রস্তুত যে নিশ্চিত করুন. ঠিক আছে!

594
00:38:13,278 --> 00:38:13,736
তাহলে এতদিন!

595
00:38:17,085 --> 00:38:18,723
মরতে বাঁচি!

596
00:38:20,316 --> 00:38:23,077
এটা কি তোমার তিল?

597
00:38:25,051 --> 00:38:26,142
ওহ.. এটা বিচ্ছিন্ন!

598
00:38:26,908 --> 00:38:27,868
হলিউড !

599
00:38:27,996 --> 00:38:30,560
তাহলে ঠিক আছে। আসো জুনিয়র চলো যাই।

600
00:38:31,131 --> 00:38:32,636
বিদায় ! চাদা সাহেব!

601
00:38:35,834 --> 00:38:36,772
ধন্যবাদ পাদ্দি।

602
00:38:36,986 --> 00:38:38,524
আমার পরামর্শদাতা উপহার ফেরত!

603
00:38:39,130 --> 00:38:40,353
আমার কাপ ধোয়া!

604
00:38:45,880 --> 00:38:47,388
তুমি, কবর খননকারী।
কোথায় যাচ্ছেন?

605
00:38:47,449 --> 00:38:48,387
তুমি কে?

606
00:38:48,441 --> 00:38:49,881
আমি কে?

607
00:38:50,105 --> 00:38:51,130
পর্যটক !

608
00:38:51,289 --> 00:38:52,249
না..পর্যটক!

609
00:38:52,921 --> 00:38:53,827
ঠিক আছে যাও!

610
00:39:00,791 --> 00:39:02,526
তিনি সার্কাসের নেতা।

611
00:39:02,838 --> 00:39:04,192
আগে তাকে ধরা যাক!

612
00:39:15,798 --> 00:39:17,882
আমার আম্মু বলে।

613
00:39:18,068 --> 00:39:21,561
তুমি যা চাও তাই করো
আস্তে আস্তে কর..

614
00:39:22,549 --> 00:39:24,633
আমার বাবা বলেন.

615
00:39:24,916 --> 00:39:28,375
কি ব্যাপার
এই ধরনের পেশী থাকার.

616
00:39:29,333 --> 00:39:36,347
আমি বললাম, আমার মধ্যে বীরত্ব আছে
আমার হৃদয় এবং পেটে আগুন ..

617
00:39:36,403 --> 00:39:38,073
তাই পৃথিবী বলে বাহ..

618
00:39:38,131 --> 00:39:41,524
আর আমি বলি 'গরু বাঁচাও'..

619
00:39:41,650 --> 00:39:44,726
চাটছ না কেন
আমার 1..2..3..4..5..6..

620
00:39:44,786 --> 00:39:46,772
এগুলো আমার সিক্স প্যাক অ্যাবস!

621
00:39:46,835 --> 00:39:48,220
সিক্স প্যাক!

622
00:39:48,434 --> 00:39:50,519
আমার শিশু তাদের ফ্যাব খুঁজে পায়..

623
00:39:51,250 --> 00:39:53,627
এগুলো আমার সিক্স প্যাক অ্যাবস!

624
00:39:53,681 --> 00:39:55,067
সিক্স প্যাক!

625
00:39:55,121 --> 00:39:57,019
মেয়েরা আমাকে একটি ক্যাবে অনুসরণ করে..

626
00:39:58,032 --> 00:40:00,345
এগুলো আমার সিক্স প্যাক অ্যাবস!

627
00:40:00,400 --> 00:40:01,839
সিক্স প্যাক!

628
00:40:03,856 --> 00:40:05,078
সিক্স প্যাক!

629
00:40:07,440 --> 00:40:08,727
সিক্স প্যাক!

630
00:40:10,095 --> 00:40:12,627
আমরা এই লোকটিকে ধরতে পারছি না।

631
00:40:12,751 --> 00:40:16,111
ওসামাকে আমরা সরাসরি পাই না কেন?

632
00:40:17,005 --> 00:40:19,056
স্যার.. আমি আপনার অন্তর্বাস গুছিয়ে রেখেছি...

633
00:40:19,246 --> 00:40:20,500
আমার undies পাস যাতে আমি করতে পারেন
তাদেরও প্যাক করুন..

634
00:40:20,557 --> 00:40:22,161
আপনি আপনার কোমর উপরে চিন্তা করতে পারেন?

635
00:40:23,341 --> 00:40:24,631
বাজছে!

636
00:40:24,686 --> 00:40:26,768
হাই এই আলী, স্টার!

637
00:40:26,830 --> 00:40:29,458
আপনি যদি একটি শিশু, দয়া করে
আপনার ঠিকানা এবং ফিগার সাইজ ছেড়ে দিন..

638
00:40:29,518 --> 00:40:30,607
আমি তোমাকে বাছাই করব।

639
00:40:30,669 --> 00:40:34,357
আর তুমি যদি পুরুষ হও! দ্রুত কথা বল বা
আমার ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে!

640
00:40:34,444 --> 00:40:36,310
আপনি নিম্ফোম্যানিয়াক!

641
00:40:36,430 --> 00:40:38,327
আপনার bimbos screwing রাখুন!

642
00:40:38,380 --> 00:40:40,626
আমরা হলিউড বন্ধ!

643
00:40:41,067 --> 00:40:43,381
তুমিই অযোগ্য!
রক্তাক্ত বলিউড ক্লাউন!

644
00:40:44,331 --> 00:40:48,848
কথা বল তোর মাথা ন্যাড়া!
বিড়াল তোমার জিভ কামড়েছে নাকি?

645
00:40:48,907 --> 00:40:50,510
পাদ্দি। ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন!

646
00:40:50,569 --> 00:40:52,883
তাকে আবার ডাকো!
আমি তার বোনকে গালি দিতে চাই!

647
00:40:55,944 --> 00:40:58,379
আমি মনে করি এই ছেলেরা এখানে ..

648
00:40:58,857 --> 00:41:00,461
কিন্তু তারা কি এক ঘণ্টা আগে?

649
00:41:00,681 --> 00:41:04,620
এটা হলিউড পাদ্দি।
তাড়াতাড়ি ব্যাগ গুছিয়ে নাও!

650
00:41:05,896 --> 00:41:07,468
অনুযায়ী
প্ল্যান..আপনি উপরে যান।

651
00:41:07,784 --> 00:41:09,289
ঘণ্টা বাজাও.. টিং টং!

652
00:41:09,704 --> 00:41:10,762
সেই জোকার বেরিয়ে আসবে।

653
00:41:10,888 --> 00:41:13,288
আমি তার উপর একটি কম্বল করা হবে এবং
পিছনে দরজা বন্ধ!

654
00:41:15,751 --> 00:41:17,388
খালিলী স্যার আদেশ দিলেন।

655
00:41:17,511 --> 00:41:19,726
দুবার ঘণ্টা বাজানোর জন্য।

656
00:41:19,846 --> 00:41:21,582
টিং টং!!

657
00:41:21,768 --> 00:41:23,120
লোকটা হয়তো ঘুমাচ্ছে..

658
00:41:23,174 --> 00:41:26,217
সে বের হলেই আমি লাগাব
তার উপর একটি কম্বল..

659
00:41:26,342 --> 00:41:28,361
এবং তারপর তাকে আঘাত!

660
00:41:28,485 --> 00:41:30,352
না.. না.. তুমি বেল বাজবে!

661
00:41:30,405 --> 00:41:35,021
সেই জোকার বেরিয়ে আসবে।
বুল্লা বুঝবার চেষ্টা কর!

662
00:41:35,077 --> 00:41:38,436
না! খালিলী স্যারের হুকুম না!

663
00:41:39,011 --> 00:41:41,740
কি রংধনু রঙের ভ্যান!

664
00:41:45,605 --> 00:41:47,078
ওসামা !

665
00:41:47,395 --> 00:41:48,583
ওসামা !

666
00:41:49,091 --> 00:41:51,655
পাদ্দি, ওরা তোর বড় ভক্ত!

667
00:41:52,067 --> 00:41:53,452
আমি লজ্জা পাচ্ছি!

668
00:41:53,793 --> 00:41:54,786
চল চল যাই!

669
00:41:54,850 --> 00:41:56,236
আপনিও গাদা করবেন?

670
00:41:56,962 --> 00:41:58,150
ইডিয়ট!

671
00:41:58,210 --> 00:42:01,898
ড্রাইভিং শুরু করুন।
আপনার বস এটা সম্পর্কে সব জানেন.

672
00:42:08,577 --> 00:42:10,443
আপনি বিমানবন্দর থেকে বাম মিস!

673
00:42:10,625 --> 00:42:12,162
আমরা রাস্তা দিয়ে যাচ্ছি..

674
00:42:12,224 --> 00:42:14,275
এবং আপনার ফোন সুইচ অফ!

675
00:42:14,400 --> 00:42:15,623
কেন?

676
00:42:15,904 --> 00:42:17,922
পাদ্দি চুপ! এটা হলিউড..

677
00:42:19,745 --> 00:42:20,901
বিস্তারিত দেখুন!

678
00:42:21,182 --> 00:42:22,622
এমনকি চালকরাও পোশাকে আছেন..

679
00:42:22,686 --> 00:42:25,120
আমি হলিউড ভালোবাসি কেন!

680
00:42:31,646 --> 00:42:32,454
ঠিক পিচে গাইবেন স্যার!

681
00:42:35,613 --> 00:42:36,967
এটা বন্ধ করুন!

682
00:42:37,437 --> 00:42:39,586
দয়া করে। সঙ্গীত একটি পাপ.

683
00:42:39,901 --> 00:42:41,320
আরাম কর দোস্ত! এটা ফালতু...

684
00:42:41,501 --> 00:42:43,716
কি একটি অস্পষ্টতা. তুমি গাইতে থাকো!

685
00:42:53,370 --> 00:42:55,356
তাদের ফোন ট্রেস..

686
00:43:13,656 --> 00:43:15,611
স্যার.. আমি গাড়ি চালাচ্ছি। ভ্রুম !

687
00:43:16,473 --> 00:43:17,379
মিস্টার ডেভিড!

688
00:43:17,434 --> 00:43:18,306
আমরা তোমাকে ভালোবাসি!

689
00:43:18,360 --> 00:43:19,420
আমরা হলিউড ভালোবাসি!

690
00:43:19,480 --> 00:43:21,464
আপনার ছেলেরাও উপভোগ করছে..
দাঁড়াও আমি দেখাচ্ছি

691
00:43:21,528 --> 00:43:23,393
ডেভিড সত্যিকারের বুফুন পাঠিয়েছে!

692
00:43:23,544 --> 00:43:25,463
ক্যামেরা বন্ধ করুন।

693
00:43:26,328 --> 00:43:27,484
ক্যামেরা বন্ধ করুন।

694
00:43:30,135 --> 00:43:31,324
তারা কোথায় গেল?

695
00:43:33,557 --> 00:43:34,463
আহ... খুব ভালো..

696
00:43:34,582 --> 00:43:36,982
বৌমা হাঁটতে পারে।
আর চোখ তীক্ষ্ণ!

697
00:43:37,590 --> 00:43:39,773
তুমি বুঝতে পারছ না..?!

698
00:43:42,837 --> 00:43:44,407
তুমি আমার আইফোন ছুঁড়ে ফেলেছ?

699
00:43:45,397 --> 00:43:47,446
একজন পরিচালকের সাথে এমন আচরণ করা যায় না!

700
00:43:47,508 --> 00:43:49,211
আমি মিঃ ডেভিডকে বলব।

701
00:43:49,843 --> 00:43:52,124
আমি অভিযোগ করব
আমাদের ডিরেক্টরস ইউনিয়ন ..

702
00:44:53,742 --> 00:44:55,062
সালে খচ্চর!

703
00:46:01,412 --> 00:46:03,659
হলিউড স্ক্রু!

704
00:46:04,164 --> 00:46:06,248
আমি আমার পাছা গাল হারিয়ে ফেলেছি!

705
00:46:06,371 --> 00:46:07,082
পাদ্দি।

706
00:46:07,236 --> 00:46:08,489
ঝগড়া করবেন না..

707
00:46:11,077 --> 00:46:12,068
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ...

708
00:46:12,195 --> 00:46:13,613
যদি আমরা এটা ঠিক না করি।

709
00:46:13,667 --> 00:46:16,809
আমরা বিয়ে করব
পরবর্তী ভিডিও। তারার চেহারা!

710
00:46:18,466 --> 00:46:20,387
তারা গাধার মত কাজ করেছে!

711
00:46:20,418 --> 00:46:22,568
এবং আমি অবস্থান পছন্দ. সুন্দর!

712
00:46:24,418 --> 00:46:28,007
কোথাও.. কোথাও!

713
00:46:28,610 --> 00:46:29,701
আমি এটা ভালোবাসি!

714
00:46:29,985 --> 00:46:31,175
ডেভিড কোথায়?

715
00:46:32,033 --> 00:46:33,124
ডেভিড চাদা।

716
00:46:34,753 --> 00:46:35,877
DO.

717
00:46:36,800 --> 00:46:38,240
কোথায় তুমি?

718
00:46:39,681 --> 00:46:41,033
মিঃ ডেভিড।

719
00:46:42,047 --> 00:46:43,040
বাহ..

720
00:46:43,519 --> 00:46:44,545
তীব্র..

721
00:46:46,014 --> 00:46:47,433
আমি বিস্তারিত পছন্দ.

722
00:46:47,647 --> 00:46:48,388
চমৎকার..

723
00:46:48,447 --> 00:46:51,109
দাগা। আমি মনে করি ফ্রেম উচিত.

724
00:46:51,296 --> 00:46:52,288
এখান থেকে শুরু করুন..

725
00:46:52,511 --> 00:46:53,667
তোমার কি ডলি আছে?

726
00:46:54,046 --> 00:46:55,616
ডলি নেই কিন্তু আমাদের খলিলি আছে।

727
00:46:55,998 --> 00:46:58,246
ওহ বাহ.. নতুন সরঞ্জাম।
আমি হলিউড ভালোবাসি!

728
00:46:58,430 --> 00:46:59,138
এটা কোথায়?

729
00:46:59,965 --> 00:47:01,056
এটা আছে?

730
00:47:01,309 --> 00:47:02,597
স্যার?

731
00:47:02,909 --> 00:47:03,781
ভিডিও ক্যামেরা!

732
00:47:03,996 --> 00:47:04,934
ইন্টারেস্টিং।

733
00:47:05,500 --> 00:47:07,520
এখানে দুর্গন্ধ হচ্ছে বুল্লা।

734
00:47:07,646 --> 00:47:09,249
আপনি বলছি একটি নিতে
এখানে ফাঁস বা অন্য কিছু?

735
00:47:11,260 --> 00:47:12,514
কি...?

736
00:47:16,220 --> 00:47:17,059
স্যার..

737
00:47:17,115 --> 00:47:18,077
স্যার..

738
00:47:18,460 --> 00:47:19,965
কি রে?

739
00:47:30,107 --> 00:47:30,979
কি হয়েছে?

740
00:47:31,290 --> 00:47:32,250
সুগন্ধা বাচ্চা?

741
00:47:33,912 --> 00:47:36,478
কি মজা!
আমি হলিউড ভালোবাসি!

742
00:47:36,537 --> 00:47:38,042
এরা আমাদের অভিনেতা।

743
00:47:38,424 --> 00:47:40,029
ছেলেরা চিয়ার আপ..

744
00:47:40,089 --> 00:47:41,342
আপনি হলিউডে আছেন..

745
00:47:42,551 --> 00:47:44,254
কে এই গাদা বেশী ডেকেছে?

746
00:47:44,472 --> 00:47:45,760
হলিউড..

747
00:47:45,816 --> 00:47:46,810
অবশ্যই, হলিউড..

748
00:47:53,015 --> 00:47:53,757
হলিউড..

749
00:47:53,814 --> 00:47:54,687
চুপ!

750
00:48:05,494 --> 00:48:06,399
আমার-

751
00:48:06,806 --> 00:48:07,862
ওসামা !

752
00:48:17,141 --> 00:48:18,778
বাবার কাছে এসো! বাবার কাছে এসো!

753
00:48:19,027 --> 00:48:19,933
স্যার..

754
00:48:20,627 --> 00:48:22,328
আমি তার উদ্দেশ্য পছন্দ করি না..

755
00:48:24,275 --> 00:48:26,141
অবশেষে !

756
00:48:26,355 --> 00:48:27,228
অবশেষে !

757
00:48:27,474 --> 00:48:28,380
একজন সিনিয়র অভিনেতা!

758
00:48:28,435 --> 00:48:29,177
হাই..

759
00:48:29,234 --> 00:48:30,261
আমি নিজেই শর্মা।

760
00:48:30,483 --> 00:48:33,046
ঠিক আছে এখানে দেখা যাক.. চমৎকার..

761
00:48:34,641 --> 00:48:37,107
শুধু একটু বুকের চুল..

762
00:48:37,265 --> 00:48:38,651
সুন্দর দাড়ি!

763
00:48:38,706 --> 00:48:39,448
এক মিনিট!

764
00:48:41,680 --> 00:48:42,489
হ্যাঁ।

765
00:48:44,433 --> 00:48:45,459
নিখুঁত!

766
00:48:47,217 --> 00:48:48,690
নিখুঁত!

767
00:48:56,814 --> 00:48:58,003
স্যার..

768
00:48:59,375 --> 00:49:01,045
আমরা বিকৃত!

769
00:49:03,792 --> 00:49:04,817
জুনিয়র !

770
00:49:04,942 --> 00:49:05,846
স্যার!

771
00:49:05,902 --> 00:49:07,636
আর কতদিন?

772
00:49:07,789 --> 00:49:10,321
স্যার, ৩০ মিনিট টপস!

773
00:49:10,574 --> 00:49:14,675
আমরা সাংকেতিক ভাষায় কথা বলছি কেন?

774
00:49:18,443 --> 00:49:20,080
আমাকে ঐ জিনিসটা দাও..

775
00:49:21,260 --> 00:49:23,573
তুমি কি এটা জানো না
একটি নীরব হেলিকপ্টার?

776
00:49:25,965 --> 00:49:26,956
এখন শোন বারবি।

777
00:49:27,149 --> 00:49:31,664
আমি এই ক্লাউন দেখতে চাই
৩০ মিনিটে ওসামা!

778
00:49:32,299 --> 00:49:34,481
আর তুমি পেঁচার চোখ.. আরবিতে লিখো..

779
00:49:34,571 --> 00:49:38,543
লিখুন যে 'আমি, ওসামা, আমি জীবিত এবং ইন
আমার প্রিয় বন্ধু খলিলির ভালো যত্ন

780
00:49:39,370 --> 00:49:41,421
কিন্তু আমি জানি না
কিভাবে আরবিতে লিখতে হয়।

781
00:49:44,905 --> 00:49:47,023
আপনি কি আরবীতে লিখতে পারেন?

782
00:49:49,513 --> 00:49:50,091
হ্যাঁ!

783
00:49:50,633 --> 00:49:51,658
আমার কাছে প্রমাণ আছে..

784
00:49:52,679 --> 00:49:55,757
পেঁচা চোখ আরবি লিখবে।

785
00:49:56,201 --> 00:49:57,705
বার্বি তার মেক আপ করবে..

786
00:49:58,568 --> 00:50:01,165
আর তুমি.. আজব!
ওসামার কন্ঠ নকল করবে..

787
00:50:01,960 --> 00:50:04,424
হ্যাঁ স্যার! আমি একজন নকল শিল্পী!

788
00:50:06,854 --> 00:50:09,649
এল.. ওসামাকে ভালোবাসে খালিলী!

789
00:50:11,591 --> 00:50:14,384
প্লিজ চাচা.. আমরা এটা করব!

790
00:50:14,533 --> 00:50:16,518
চিরাগ শুধু কিছু লিখুন!

791
00:50:53,889 --> 00:50:55,689
মোনা ওসামা কোথায়?

792
00:51:10,400 --> 00:51:11,359
আমেরিকায় !

793
00:51:11,520 --> 00:51:13,285
এটা হয়ে গেছে!

794
00:51:21,118 --> 00:51:23,104
সে কি ওসামা নাকি সান্তা ক্লজ?

795
00:51:23,581 --> 00:51:24,902
জঘন্য!

796
00:51:27,709 --> 00:51:30,403
আপনি যা লিখেছেন তা পড়ুন!

797
00:51:42,173 --> 00:51:44,254
ওসামা ছু ছু ট্রেনের মতো শোনাচ্ছে!

798
00:51:44,539 --> 00:51:45,663
এটা কি ধরনের আরবি?

799
00:51:45,724 --> 00:51:46,846
এটা আরবি, স্যার..

800
00:51:46,906 --> 00:51:48,607
এখানে অদ্ভুত এটা পড়তে পারে না ..

801
00:51:48,666 --> 00:51:50,815
রাহুল দয়া করে শুধু আরবি পড়ুন।

802
00:51:50,873 --> 00:51:51,812
এটা আরবি না!

803
00:51:51,866 --> 00:51:53,600
এই গাধা বিদঘুটে লিখেছে!

804
00:51:53,657 --> 00:51:54,400
এটা আরবি!

805
00:51:54,426 --> 00:51:55,650
মিথ্যা বলবেন না, আপনি বাজে কথা লিখেছেন।

806
00:51:59,097 --> 00:51:59,969
চুপ!

807
00:52:00,024 --> 00:52:01,116
দাগা। ওদের সবাইকে গুলি কর..

808
00:52:01,303 --> 00:52:02,209
দাগা।

809
00:52:03,736 --> 00:52:05,121
চাচা, আমরা শুধু অভিনেতা।

810
00:52:05,176 --> 00:52:07,163
পরিচালক ছাড়া.. আমরা অজ্ঞাত!

811
00:52:07,480 --> 00:52:08,637
একজন পরিচালক কি?

812
00:52:08,697 --> 00:52:09,536
চমৎকার..

813
00:52:09,654 --> 00:52:10,682
আসলে ভালো..

814
00:52:10,903 --> 00:52:12,342
ভাল গভীরতা.

815
00:52:12,663 --> 00:52:13,656
কিন্তু আপনি এখানে কি গুলি করতে চান?

816
00:52:13,720 --> 00:52:14,811
তুমি..

817
00:52:15,383 --> 00:52:16,343
বুল্লা। কি বলছ?

818
00:52:16,407 --> 00:52:19,069
এটা খালিলী স্যারের নির্দেশ!
কেন আপনি গাদা উপর?

819
00:52:19,128 --> 00:52:22,367
আমিও তোমাকে ভ্যানে জিজ্ঞেস করেছিলাম।
আমি করিনি?

820
00:52:22,421 --> 00:52:25,149
ডানদিকে যান।
এখন বামে যান.. ডান. নিখুঁত!

821
00:52:25,239 --> 00:52:27,157
বুলা আমার কথা শোন..
চল পালিয়ে যাই!

822
00:52:27,221 --> 00:52:27,930
দুঃখিত?

823
00:52:27,988 --> 00:52:28,796
বলিউডের !

824
00:52:28,853 --> 00:52:31,069
যদি রূপান্তর করতে পারি
'পদ্দি'-এ পদ্দি..

825
00:52:31,156 --> 00:52:33,022
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তোমাকে 'থা বুল্লা' বানাতে পারি!

826
00:52:33,461 --> 00:52:34,520
বুল্লা।

827
00:52:34,837 --> 00:52:35,995
বুল্লা থামো!

828
00:52:36,468 --> 00:52:37,495
বুল্লা থামো!

829
00:52:42,548 --> 00:52:43,355
এসো!

830
00:52:43,475 --> 00:52:44,599
খলিলি তোমাকে চায়..

831
00:52:44,659 --> 00:52:45,596
কেন?

832
00:52:46,162 --> 00:52:48,956
ওসামাকে পুনরুজ্জীবিত করতে!

833
00:53:07,153 --> 00:53:08,211
এবং এটি কাটা!

834
00:53:08,560 --> 00:53:09,945
এখানে.. আপনার টেপ প্রস্তুত.

835
00:53:10,030 --> 00:53:12,018
ব্রিলিয়ান্ট শর্মা!

836
00:53:13,008 --> 00:53:14,262
আমি এর জন্য আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না ..

837
00:53:14,352 --> 00:53:16,054
আসুন খালিলী স্যার..

838
00:53:16,209 --> 00:53:17,200
আমি একজন পরিচালক..

839
00:53:17,521 --> 00:53:19,025
চলচ্চিত্রকে না বলা যাবে না..

840
00:53:19,087 --> 00:53:21,684
মনে হয় আপনার পরিবারে চলচ্চিত্র চলে।

841
00:53:23,566 --> 00:53:25,780
ঢুকতে পারবে না
আমার পারিবারিক বিষয়?

842
00:53:25,870 --> 00:53:27,441
আপনার টেপ ব্যবসা মনে!

843
00:53:27,630 --> 00:53:29,103
মন খারাপ করবেন না!

844
00:53:29,198 --> 00:53:32,558
বলুন..
এই টেপে কী বলছেন ওসামা?

845
00:53:37,069 --> 00:53:38,226
ওসামা?

846
00:53:40,557 --> 00:53:41,682
ওসামা বলল..

847
00:53:42,028 --> 00:53:43,152
'আমি বেঁচে আছি'।

848
00:53:43,691 --> 00:53:44,368
এবং..

849
00:53:44,491 --> 00:53:47,470
'আমি খালিলী স্যারের সঙ্গে আছি'

850
00:53:47,627 --> 00:53:49,811
তিনি আপনাকে পছন্দ করেন!

851
00:53:50,316 --> 00:53:51,222
এবং..

852
00:53:52,235 --> 00:53:55,508
'আমি কিছু অনুদানের জন্য ভিক্ষা করছি
সর্বশক্তিমানের নাম'

853
00:53:56,811 --> 00:53:57,803
ঠিক!

854
00:54:00,746 --> 00:54:05,458
ঠিক আছে.. বুল্লা। না.. দাগা. চেক করুন
একবার এটি লকারে রাখুন।

855
00:54:06,057 --> 00:54:07,344
খালিলি স্যার..

856
00:54:07,816 --> 00:54:10,511
এখন আপনার কাজ শেষ..

857
00:54:10,664 --> 00:54:11,659
এবং টেপটিও ভাল বেরিয়ে এসেছে..

858
00:54:13,385 --> 00:54:16,461
আমি কি ভাবছিলাম
আমরা যদি ভারতে চলে যাই?

859
00:54:16,937 --> 00:54:17,896
পাদ্দি। চলো ছেলে!

860
00:54:18,888 --> 00:54:22,695
চাচা! এইবার না
বস্তায় বেঁধে আমাদের পাঠান।

861
00:54:22,759 --> 00:54:24,974
মারামারি বা ট্রেনও করবে..
ঠিক ছেলেরা?

862
00:54:25,927 --> 00:54:27,825
দাগা খুব কিউট..

863
00:54:28,647 --> 00:54:31,506
কম অন বয়েজ.. বাই স্যার!

864
00:54:33,512 --> 00:54:34,832
শর্মা !

865
00:54:37,733 --> 00:54:41,355
বাবার কাছে এসো বাবার কাছে এসো।

866
00:54:44,388 --> 00:54:47,336
শর্মা দেখুন, আমেরিকা অবশ্যই করবে
এই টেপ উত্তর.

867
00:54:47,685 --> 00:54:49,997
তারপর আমরা উত্তর দিতে হবে
আরেকটি টেপ দিয়ে।

868
00:54:50,117 --> 00:54:54,503
তারপর তারা উত্তর দেবে..
এবং আমরা উত্তর দেব ..

869
00:54:54,563 --> 00:54:56,680
এই উত্তর খেলা চিরতরে যেতে হবে!

870
00:54:56,739 --> 00:54:58,605
তাই এখন আপনি আমাদের অতিথি।

871
00:54:58,627 --> 00:55:00,613
কিছু আফিম পপ.

872
00:55:00,771 --> 00:55:02,342
এবং টেপ তৈরি করতে থাকুন!

873
00:55:02,690 --> 00:55:04,391
শোন আমার দাড়িওয়ালা যমজ..

874
00:55:04,609 --> 00:55:05,994
আমাকে রেহাই দাও!

875
00:55:06,466 --> 00:55:08,452
আমি আর কখনো ওসামা হবো না।

876
00:55:08,803 --> 00:55:12,871
আমি আমার গ্রামে ফিরে যাব।
আমি খালিলী স্যারকে অনুরোধ করছি!

877
00:55:13,762 --> 00:55:17,896
স্যার.. অন্তত এখন আমার একাউন্ট ক্লিয়ার করুন!

878
00:55:17,953 --> 00:55:20,680
পাদ্দি। অন্তত অবস্থা দেখুন!

879
00:55:44,542 --> 00:55:46,180
- কিন্তু তিন বছর হয়ে গেল!
- গুঞ্জন বন্ধ!

880
00:55:46,207 --> 00:55:48,257
তুমি আমাকে একটা টাকাও দাওনি!

881
00:56:01,084 --> 00:56:02,686
চাদা সাহেব!

882
00:56:03,482 --> 00:56:04,956
চাদা সাহেব!

883
00:56:07,291 --> 00:56:07,935
আমেরিকানদের !

884
00:56:08,186 --> 00:56:09,825
অবস্থান নিন এবং আগুন!

885
00:56:20,249 --> 00:56:21,788
যতক্ষণ না মৃত্যু আমাদের বিচ্ছিন্ন করে দেয়!

886
00:56:32,215 --> 00:56:33,154
দৌড়!

887
00:56:33,304 --> 00:56:34,395
পদ্দি, দৌড়াও!

888
00:56:36,311 --> 00:56:37,980
স্যার!

889
00:56:38,039 --> 00:56:39,032
মিস্টার ডেভিড!

890
00:56:39,095 --> 00:56:39,870
মিস্টার ডেভিড!

891
00:56:39,927 --> 00:56:40,831
স্যার!

892
00:56:43,063 --> 00:56:44,830
মিঃ ডেভিড। আমি এটা জানতাম!

893
00:56:44,919 --> 00:56:46,074
বলিউডকে বাঁচাতে পারে একমাত্র হলিউড!

894
00:56:46,133 --> 00:56:47,191
পরে আমাকে ধন্যবাদ.

895
00:56:47,799 --> 00:56:50,460
তবে বলো..
এই মূর্খরা কি করছিল?

896
00:56:51,478 --> 00:56:53,278
তারা আমাদের তৈরি করতে বাধ্য করেছে
ওসামার একটি নকল টেপ!

897
00:56:53,334 --> 00:56:54,490
ব্লাডি ইডিয়টস!

898
00:56:54,806 --> 00:56:55,764
হপ ইন!

899
00:57:11,154 --> 00:57:11,929
এটা কি?

900
00:57:12,979 --> 00:57:13,687
হলিউড !

901
00:57:16,691 --> 00:57:18,196
যাও ওখানে যাও..

902
00:57:22,098 --> 00:57:24,411
আরে তুমি.. আমেরিকান ঈগল!

903
00:57:24,627 --> 00:57:26,231
আমার টেপ দাও. তাকে গুলি কর!

904
00:57:33,136 --> 00:57:35,056
টেপ দাও. এটা নিক্ষেপ!

905
00:58:11,659 --> 00:58:14,386
ওসামা !

906
01:00:09,801 --> 01:00:11,186
ধন্যবাদ জনাব ডেভিড. ধন্যবাদ..

907
01:00:11,240 --> 01:00:12,681
পরে আমাকে ধন্যবাদ!

908
01:00:12,777 --> 01:00:14,796
বন্ধুরা মিঃ ডেভিড চাদার সাথে দেখা করুন
হলিউড থেকে প্রযোজক!

909
01:00:15,080 --> 01:00:16,017
হলিউড?

910
01:00:16,071 --> 01:00:16,944
হ্যাঁ।

911
01:00:16,998 --> 01:00:19,881
তিনি হলিউড তৈরি করছেন
ছবি 'তোরা বোরা নাইটস'।

912
01:00:19,943 --> 01:00:22,923
আমি চলচ্চিত্রের তারকা!
আর স্যার এটা পরিচালনা করছেন!

913
01:00:23,720 --> 01:00:24,811
মরতে বাঁচি!

914
01:00:25,000 --> 01:00:27,945
মার্কিন মেরিনদের সাথে হলিউডের একজন প্রযোজক?

915
01:00:31,046 --> 01:00:33,512
কি মজার লোক..
এখনও একটা কৌতুক ফাটল!

916
01:00:33,800 --> 01:00:37,553
তাই কি বলছিলাম বন্ধুরা। শর্মা
এবং পাদ্দির একটি শুটিং শেষ করতে হবে ..

917
01:00:37,702 --> 01:00:40,364
এবং আমাদের অবস্থান।
কোথাও.. কোথাও.

918
01:00:40,583 --> 01:00:41,455
তাও পথে!

919
01:00:41,862 --> 01:00:44,840
তাহলে কেন আমরা আমাদের কান্ড গুটিয়ে নিচ্ছি না।
আর তারপর বাড়ি ফেরার জন্য? ঠিক আছে।

920
01:00:45,350 --> 01:00:46,855
ঠিক আছে, আমার গাধা!

921
01:00:47,909 --> 01:00:50,474
রাহুল সিং উপস্থিত নেই
অন্য কারো কান্ড!

922
01:00:51,461 --> 01:00:53,808
চাদা চাচা.. আমরা মৃত্যু থেকে বাঁচলাম!

923
01:00:53,862 --> 01:00:55,432
আমাদের বাড়িতে পাঠান!

924
01:00:55,559 --> 01:00:57,259
আমার বিড়ালও ঘরে একা..

925
01:00:59,749 --> 01:01:02,094
ঠিক আছে.. ঠিক আছে.. বলছি!

926
01:01:02,405 --> 01:01:04,326
আপনিও এই ছবির অংশ হতে পারেন!

927
01:01:04,421 --> 01:01:05,261
সত্যিই!

928
01:01:05,989 --> 01:01:06,949
শর্মা !

929
01:01:07,109 --> 01:01:08,330
তাদের জন্য কোন ভূমিকা নেই!

930
01:01:08,773 --> 01:01:10,345
মিস্টার ডেভিড..
তারা বলিউডের ওয়ানবেস!

931
01:01:10,374 --> 01:01:13,700
হলিউডে এক মিনিটের জন্য, তারা
এক বছরের জন্য গোলমাল করবে!

932
01:01:14,147 --> 01:01:17,061
বলছি! হলিউডে স্বাগতম!

933
01:01:18,724 --> 01:01:21,125
প্রেম ঘূর্ণিঝড়ের মতো আঘাত করেছিল।

934
01:01:21,285 --> 01:01:23,336
দুনিয়া কাঁপিয়ে যন্ত্রণা দিয়েছে।

935
01:01:23,396 --> 01:01:24,106
ভালোলাগা মারলো..

936
01:01:24,164 --> 01:01:26,029
পাদ্দি, সাবধান! চপার ব্লেডসেল!

937
01:01:41,634 --> 01:01:42,659
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

938
01:01:42,723 --> 01:01:44,458
এটা তোমার বাড়ি! এসো!

939
01:01:46,243 --> 01:01:47,202
শর্মা এসো!

940
01:01:48,290 --> 01:01:49,098
যে দেখুন!

941
01:01:55,297 --> 01:01:56,868
সাপ থেকে সাবধান!

942
01:01:59,168 --> 01:02:01,766
এবং. এই তো!

943
01:02:03,809 --> 01:02:05,063
একটি প্রাচীর!

944
01:02:05,410 --> 01:02:06,731
হলিউড কোথায়?

945
01:02:07,331 --> 01:02:08,837
ওহ.. এক মিনিট!

946
01:02:12,000 --> 01:02:12,611
চাদা সাহেব

947
01:02:12,960 --> 01:02:13,986
আমিও জল খাব।

948
01:02:14,593 --> 01:02:16,099
আমি শুকিয়ে গেছি!

949
01:02:19,009 --> 01:02:20,001
এটা বের হচ্ছে না?!

950
01:02:52,318 --> 01:02:53,638
চলো..

951
01:02:54,462 --> 01:02:57,321
সামহোয়ার ইন সামহোয়ারে স্বাগতম!

952
01:02:57,790 --> 01:02:59,077
বাহ!

953
01:02:59,518 --> 01:03:01,025
এটি একটি রূপকথার গল্পের বাইরে দেখায়!

954
01:03:01,054 --> 01:03:02,342
এটা চমত্কার না?!

955
01:03:02,398 --> 01:03:05,727
এটা আমাদের অ্যাবোটাবাদ সেট..
ওসামার বাড়ি!

956
01:03:06,782 --> 01:03:07,906
কি বলেন পাদ্দি সাহেব।

957
01:03:08,573 --> 01:03:09,599
আমার তারকা!

958
01:03:10,845 --> 01:03:11,652
দাড়িয়ে আছিস কেন?

959
01:03:11,708 --> 01:03:12,931
তুমি বসো না কেন।

960
01:03:14,302 --> 01:03:15,261
শর্মা।

961
01:03:15,421 --> 01:03:16,448
দেখ..

962
01:03:16,509 --> 01:03:18,178
ওসামার বেডরুম।

963
01:03:18,237 --> 01:03:19,361
এটা সুন্দর না?

964
01:03:19,550 --> 01:03:21,118
খুব বাস্তব মিস্টার ডেভিড!

965
01:03:21,275 --> 01:03:22,302
চাদা চাচা..

966
01:03:22,459 --> 01:03:23,584
খুব সুন্দর..

967
01:03:23,870 --> 01:03:24,612
ধন্যবাদ!

968
01:03:24,893 --> 01:03:26,976
মিঃ ডেভিড। আমরা একটি স্ক্রিপ্ট পেতে পারে?

969
01:03:27,133 --> 01:03:28,224
চিরাগ সাহেব।

970
01:03:28,350 --> 01:03:30,084
এই ছবির কোন স্ক্রিপ্ট নেই..

971
01:03:30,205 --> 01:03:32,703
কারণ এটা বাস্তব বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে!

972
01:03:34,108 --> 01:03:35,396
তাই শর্মা!

973
01:03:35,451 --> 01:03:36,477
আমি কি বলছিলাম?

974
01:03:37,818 --> 01:03:38,779
দৃশ্যটা এভাবে চলে।

975
01:03:38,812 --> 01:03:40,231
ওসামা তার শোবার ঘরে ঘুমাচ্ছে।

976
01:03:40,284 --> 01:03:41,310
সে ঘুমাচ্ছে!

977
01:03:41,436 --> 01:03:43,303
হঠাৎ আমরা আমেরিকান দেখতে
হেলিকপ্টার এগিয়ে আসছে।

978
01:03:43,387 --> 01:03:44,609
মার্কিন মেরিনরা সেখান থেকে উঠে আসে।

979
01:03:44,700 --> 01:03:45,988
এবং ওসামার বেডরুমে ঢোকে।

980
01:03:46,044 --> 01:03:47,233
ব্যাম ! ব্যাম ! ব্যাম !

981
01:03:47,356 --> 01:03:48,316
ওসামা মারা গেছে!

982
01:03:49,979 --> 01:03:52,893
তারপর তারা তার লাশ গুটিয়ে নেবে।

983
01:03:52,955 --> 01:03:54,275
তারা তাকে হেলিকপ্টারে রাখবে..
উড়ে যাও।

984
01:03:54,297 --> 01:03:55,619
এবং তাকে সাগরে ফেলে দাও।

985
01:03:56,602 --> 01:03:57,509
ব্ল্যাক আউট।

986
01:03:57,659 --> 01:03:58,531
ঠিক আছে।

987
01:03:58,683 --> 01:03:59,741
ঠিক আছে, আমার গাধা!

988
01:04:01,787 --> 01:04:03,554
রাহুল সিংয়ের ভূমিকা কী?

989
01:04:03,804 --> 01:04:06,115
চাচা কি হল
এই দৃশ্যের প্রেরণা?

990
01:04:07,450 --> 01:04:08,388
মিঃ ডেভিড।

991
01:04:09,113 --> 01:04:09,921
আমাকে দাও..

992
01:04:10,139 --> 01:04:11,011
সুগন্ধা।

993
01:04:11,162 --> 01:04:12,898
তুমি ওসামার স্ত্রী হবে!

994
01:04:14,042 --> 01:04:15,069
দেহাতি !

995
01:04:15,290 --> 01:04:16,098
খুব ভালো..

996
01:04:16,154 --> 01:04:18,587
ওসামা একা থাকতে পারে না!

997
01:04:18,680 --> 01:04:20,962
তাই তোরা দুজন..
তার দেহরক্ষী হবে!

998
01:04:22,137 --> 01:04:23,774
আপনি কি আমাকে একজন দেহরক্ষী হতে চান?

999
01:04:24,281 --> 01:04:26,366
না মানে মুজাহিদীন!

1000
01:04:26,425 --> 01:04:28,737
আপনি মার্কিন মেরিনদের সাথে যুদ্ধ করবেন!

1001
01:04:28,825 --> 01:04:30,113
এটি একটি উজ্জ্বল ধারণা, স্যার!

1002
01:04:30,169 --> 01:04:31,642
তাদের সব নিষ্পত্তি করা হবে
এক শটে বন্ধ।

1003
01:04:31,737 --> 01:04:33,024
শর্মা।

1004
01:04:33,208 --> 01:04:35,390
আমি কি শুধু ঘুমাচ্ছি?

1005
01:04:35,512 --> 01:04:37,498
যদি তার এবং আমার কিছু পদক্ষেপ থাকে?

1006
01:04:37,816 --> 01:04:38,689
খুব ভালো!

1007
01:04:38,744 --> 01:04:39,934
এতদিন কোথায় ছিলে..?

1008
01:04:39,992 --> 01:04:40,767
মিঃ ডেভিড।

1009
01:04:40,823 --> 01:04:42,526
সম্পৃক্ততা !
খুব ভাল ধারণা!

1010
01:04:42,585 --> 01:04:44,669
মেরিন বর্জ করার আগে..

1011
01:04:44,729 --> 01:04:48,350
আসুন কিছু রোমান্স দেখাই
ওসামা ও তার স্ত্রীর মধ্যে।

1012
01:04:48,536 --> 01:04:49,824
পদ্দি কি বলেন?

1013
01:04:51,256 --> 01:04:52,379
না শর্মা!

1014
01:04:52,440 --> 01:04:53,532
আমি ফিল্ম বানাচ্ছি না!

1015
01:04:53,655 --> 01:04:55,705
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সেই ধরনের ফিল্ম নয়!

1016
01:04:56,055 --> 01:04:57,496
মিস্টার ডেভিড আমার কথা শুনুন..

1017
01:04:57,558 --> 01:04:59,459
বসুন।

1018
01:04:59,896 --> 01:05:02,143
মিঃ ডেভিড আমরা করব
এটা নান্দনিকভাবে অঙ্কুর.

1019
01:05:02,198 --> 01:05:03,105
কোন অশ্লীলতা!

1020
01:05:03,159 --> 01:05:05,274
আমাদের জন্য যৌন দৃশ্য
মৌমাছির জন্য মধুর মত।

1021
01:05:05,590 --> 01:05:07,806
বেশি সেক্স। দর্শক আরও বড়!

1022
01:05:07,958 --> 01:05:09,529
- সত্যি?
- না..

1023
01:05:09,974 --> 01:05:10,880
না.. আমি অনুমতি দিতে পারি না..

1024
01:05:10,934 --> 01:05:11,894
চাচা চাচা!

1025
01:05:11,959 --> 01:05:13,344
আপনার কথা কাটার জন্য দুঃখিত..

1026
01:05:13,591 --> 01:05:14,650
আমি করতে চাই..

1027
01:05:14,870 --> 01:05:15,743
করবেন?

1028
01:05:16,183 --> 01:05:16,694
কি করবেন?

1029
01:05:16,757 --> 01:05:18,361
মিস্টার ডেভিড কল্পনা করুন!

1030
01:05:18,549 --> 01:05:20,024
বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।

1031
01:05:20,118 --> 01:05:21,078
থান্ডার !

1032
01:05:21,143 --> 01:05:24,056
কাট টু! আমেরিকান হেলিকপ্টার
লক্ষ্যের কাছাকাছি আসছে।

1033
01:05:25,046 --> 01:05:26,138
এটি একটি নীরব হেলিকপ্টার ..

1034
01:05:26,198 --> 01:05:27,867
নীরব? কোন সমস্যা নেই।

1035
01:05:28,822 --> 01:05:29,530
কাট টু!

1036
01:05:29,590 --> 01:05:31,935
দুইজন মুজাহিদ হলেন
বাড়ি পাহারা দেওয়া..

1037
01:05:32,468 --> 01:05:34,651
সবাই সতর্ক থাকুন!

1038
01:05:34,805 --> 01:05:38,133
সবাই সতর্ক থাকুন!

1039
01:05:38,421 --> 01:05:39,162
ইকো প্রভাব!

1040
01:05:39,222 --> 01:05:41,503
কাট টু! ওসামা তার রুমে হাঁটছে..

1041
01:05:41,686 --> 01:05:43,519
সে অস্থির.. ঘুম বঞ্চিত।

1042
01:05:43,572 --> 01:05:45,373
ভিতরে সে খুব একা..

1043
01:05:47,861 --> 01:05:48,799
নিঃসঙ্গ প্রভাব!

1044
01:05:48,853 --> 01:05:49,811
সে কিছু চায়।

1045
01:05:49,875 --> 01:05:56,728
তারপর হঠাৎ তার সদ্য বিবাহিতা স্ত্রী
এক গ্লাস দুধ নিয়ে ভিতরে যায়..

1046
01:06:02,483 --> 01:06:03,737
ওসামা তাকে দেখে উচ্চারণ করে।

1047
01:06:04,019 --> 01:06:04,598
আমি দুধ ভালোবাসি!

1048
01:06:04,659 --> 01:06:07,420
পাদ্দি। দয়া করে। বিরক্ত করবেন না!

1049
01:06:07,827 --> 01:06:10,741
ওসামা তার স্ত্রীকে ফিসফিস করে বলছে..
'সুগারক্রাশ।

1050
01:06:10,963 --> 01:06:12,795
'আমার ভিতরে খুব শূন্য অনুভূতি আছে,
দয়া করে আমাকে পূরণ করুন '..

1051
01:06:12,851 --> 01:06:13,331
কাট টু..

1052
01:06:13,586 --> 01:06:16,052
মার্কিন মেরিনরা তাদের বন্দুক লোড করছে..

1053
01:06:18,867 --> 01:06:19,445
ফিরে কাটা!

1054
01:06:19,507 --> 01:06:21,525
ওসামার স্ত্রী তাকে জড়িয়ে ধরে..

1055
01:06:21,715 --> 01:06:24,693
আর কপালে চুমু খায়।

1056
01:06:25,105 --> 01:06:25,531
ফিরে কাটা!

1057
01:06:25,586 --> 01:06:27,605
ঘরে ঢুকে আমেরিকান হেলিকপ্টার!

1058
01:06:27,667 --> 01:06:29,979
তাদের লক্ষ্য করে মুজাহিদরা গুলি ছুড়তে থাকে!

1059
01:06:30,193 --> 01:06:31,612
বন্দুক যুদ্ধ! মিঃ ডেভিড। বন্দুক যুদ্ধ!

1060
01:06:31,857 --> 01:06:35,764
এর ভেতরে ভ্যালেন্টাইনস!
এবং বাইরে.. হ্যালোইন!

1061
01:06:35,954 --> 01:06:42,011
ঠিক তখনই! মেরিনরা ঢুকে পড়ে
ওসামার বেডরুম।

1062
01:06:42,065 --> 01:06:44,793
বিএএম!
বিএএম! বিএএম!

1063
01:06:47,248 --> 01:06:50,609
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে..
ওসামার স্ত্রী বিধবা!

1064
01:06:51,120 --> 01:06:52,407
-বিধবা !
- ব্ল্যাক আউট!

1065
01:06:54,032 --> 01:06:54,972
উজ্জ্বল !

1066
01:07:03,664 --> 01:07:05,082
এটা শর্মা করুন. এটা তৈরি করুন!

1067
01:07:05,551 --> 01:07:06,326
অস্কার শট!

1068
01:07:06,704 --> 01:07:07,926
অস্কার শট বাই গড!

1069
01:07:08,496 --> 01:07:09,368
কী পরিচালক।

1070
01:07:09,905 --> 01:07:10,481
কী পরিচালক!

1071
01:07:10,639 --> 01:07:11,511
কিন্তু স্যার..

1072
01:07:11,631 --> 01:07:13,682
জুনিয়র, শট রেডি কর।

1073
01:07:14,063 --> 01:07:15,416
এবং আমার একটি হট ডগ থাকবে..

1074
01:07:22,350 --> 01:07:24,270
তুমি শূকর! সে কি বলছে?

1075
01:07:24,718 --> 01:07:25,972
খালিলী স্যার বললেন..

1076
01:07:26,094 --> 01:07:27,926
হরকত-ই-মনশা গাধার বাহিনী!

1077
01:07:28,046 --> 01:07:29,367
অসুস্থ জারজ!

1078
01:07:29,902 --> 01:07:30,894
দাগা ধর!

1079
01:07:30,959 --> 01:07:32,791
আমেরিকানদের সাথে যুদ্ধ করতে।

1080
01:07:32,910 --> 01:07:35,125
আমাদের এই আফগানদের সাহায্য দরকার।

1081
01:07:35,694 --> 01:07:40,080
বুল্লা। এই লোকদের বলুন যে ওসামা
জীবিত এবং আমরা জানি তাকে কোথায় পাওয়া যাবে ..

1082
01:07:48,268 --> 01:07:54,325
স্যার, তিনি আমাদের মৃত্যুর নির্দেশ দিয়েছেন
ওসামাকে নিয়ে মজা করার জন্য!

1083
01:08:17,869 --> 01:08:18,828
খালিলি স্যার..

1084
01:08:18,957 --> 01:08:20,876
তারা রাজি হয়েছে
আমেরিকানদের সাথে যুদ্ধ করতে।

1085
01:08:21,388 --> 01:08:22,807
তবে এক শর্তে।

1086
01:08:23,531 --> 01:08:24,752
দাগা রেখে যেতে হবে!

1087
01:08:25,067 --> 01:08:26,638
তারা বিশ্বাস করে যে একজন ব্যক্তি
গোঁফ বা দাড়ি ছাড়া

1088
01:08:26,890 --> 01:08:28,309
মুজাহিদ হতে পারে না!

1089
01:08:29,771 --> 01:08:32,914
লাইট। ক্যামেরা। বৃষ্টি !

1090
01:08:34,923 --> 01:08:37,040
স্যার, বৃষ্টি হয়নি
যখন আমরা ওসামাকে হত্যা করেছি।

1091
01:08:38,123 --> 01:08:39,628
এটা সিনেমাটিক লিবার্টি!

1092
01:08:40,778 --> 01:08:42,643
কিন্তু আমরা সিনেমা বানাচ্ছি না..

1093
01:08:43,848 --> 01:08:45,748
এবং কর্ম!

1094
01:08:45,865 --> 01:08:48,528
এই জ্বলন্ত জিনিসকে আগুন বলে..

1095
01:08:48,970 --> 01:08:51,022
ছেলেরা আসুন.. আমাকে একটি নিখুঁত শট দিন!

1096
01:08:52,906 --> 01:08:56,877
এবং একবার এটি আউট. ছাই হবে।
কত আকর্ষণীয়!!

1097
01:08:57,193 --> 01:09:00,107
আবু বকর! হেলিকপ্টার !

1098
01:09:00,233 --> 01:09:05,295
আমরা আজ মরব না! কারণ আজ
আমাদের স্বাধীনতা দিবস!

1099
01:09:05,961 --> 01:09:07,760
হরে কৃষ্ণ! আমাকে বাঁচাও!

1100
01:09:07,816 --> 01:09:09,137
এটা কাটা!

1101
01:09:09,289 --> 01:09:10,380
চিরাগ?

1102
01:09:11,625 --> 01:09:13,131
কি করছ চিরাগ?

1103
01:09:13,192 --> 01:09:14,064
কি হয়েছে?

1104
01:09:14,120 --> 01:09:16,433
চিৎকার করছ কেন
যেন কেউ আপনাকে ধর্ষণ করছে?

1105
01:09:16,457 --> 01:09:17,198
হেলিকপ্টারটি ফিরিয়ে নিন।

1106
01:09:17,256 --> 01:09:18,761
কি হয়েছে স্যার?

1107
01:09:18,920 --> 01:09:21,167
শর্মা। এই বন্দুক বাস্তব!

1108
01:09:21,287 --> 01:09:23,120
একটা গুলি আমার কানে লেগেছে..

1109
01:09:23,175 --> 01:09:23,950
এটা লাল!

1110
01:09:24,007 --> 01:09:26,190
চিরাগ, এখানে সব নকল!

1111
01:09:26,438 --> 01:09:27,466
দাঁড়াও, আমি আসছি!

1112
01:09:27,527 --> 01:09:28,586
তাড়াতাড়ি আসো!

1113
01:09:29,864 --> 01:09:31,369
এই আমি আসি!

1114
01:09:38,119 --> 01:09:40,911
চেরাগ। তুমি একটা বড় গুদ!

1115
01:09:41,029 --> 01:09:42,862
এই বন্দুক পুরোটাই প্লাস্টিকের।

1116
01:09:42,918 --> 01:09:44,206
এই দেখুন!

1117
01:09:44,295 --> 01:09:45,647
কিছুই হয়নি!

1118
01:09:49,511 --> 01:09:51,049
দেখুন.. কিছু হয়নি!

1119
01:09:51,429 --> 01:09:52,456
কি হয়েছে?

1120
01:09:52,964 --> 01:09:53,773
বব..

1121
01:09:56,582 --> 01:09:58,023
সার্জেন্ট বব..

1122
01:09:59,461 --> 01:10:01,000
আসুন সার্জেন্ট. বব!

1123
01:10:01,222 --> 01:10:02,826
কৌতুক সঙ্গে যথেষ্ট.

1124
01:10:02,885 --> 01:10:05,384
এবার উঠে সবাইকে দেখাও
যে তুমি ঠিক আছো!

1125
01:10:12,868 --> 01:10:14,603
তিনি আমাদের থেকে জাহান্নামকে ভয় দেখিয়েছিলেন।

1126
01:10:17,668 --> 01:10:19,174
ভালো অভিনেতা..

1127
01:10:19,235 --> 01:10:20,360
এখন অবস্থানে ফিরে!

1128
01:10:20,420 --> 01:10:22,603
শর্মা। আমার মেক আপ কি ঠিক আছে?

1129
01:10:22,692 --> 01:10:24,132
হ্যাঁ ঠিক আছে..

1130
01:10:24,196 --> 01:10:26,063
চিরাগ, খুশি'?

1131
01:10:26,116 --> 01:10:27,557
অবস্থানে ফিরে!

1132
01:10:31,908 --> 01:10:33,609
হরে কৃষ্ণ!

1133
01:10:37,730 --> 01:10:39,814
এবং অ্যাকশন!

1134
01:10:40,003 --> 01:10:41,541
চলো ছেলেরা, এর জন্য যাই..

1135
01:10:42,595 --> 01:10:44,843
আবু বকর! হেলিকপ্টার !

1136
01:10:47,075 --> 01:10:50,532
আমেরিকান কুকুর এসো!

1137
01:10:50,882 --> 01:10:54,123
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব
তোমাকে আফগানিস্তানে কবর দেব!

1138
01:10:56,035 --> 01:10:59,177
- এটা কাটা!
- আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবো..

1139
01:10:59,554 --> 01:11:01,737
- এটা কাটা!
- তোমার সাথে জাহান্নামে..

1140
01:11:01,794 --> 01:11:04,325
আমি বললাম.. কাট!!

1141
01:11:07,073 --> 01:11:07,684
কি?

1142
01:11:07,746 --> 01:11:09,000
এটা কাটা! খোদা ধিক্কার!

1143
01:11:09,058 --> 01:11:10,182
কি হয়েছে?

1144
01:11:10,243 --> 01:11:11,497
আমি শটে শোষিত ছিলাম।

1145
01:11:11,618 --> 01:11:13,288
শোষিত, আমার পাছা!

1146
01:11:13,345 --> 01:11:14,502
কি হয়েছে স্যার?

1147
01:11:14,752 --> 01:11:16,138
স্যার, আমরা সময় নষ্ট করছি।

1148
01:11:16,193 --> 01:11:17,895
তার জন্য ধন্যবাদ
হাস্যকর কর্মক্ষমতা।

1149
01:11:17,953 --> 01:11:20,614
তোমাকে দেখতে শিম্পার মতো লাগছে..
এক মত অভিনয় বন্ধ করুন!

1150
01:11:23,937 --> 01:11:26,316
প্যাক আপ!
প্যাক আপ!

1151
01:11:26,466 --> 01:11:27,719
সুগন্ধা বেবি..
এটা কি রাতের খাবারের বিরতি?

1152
01:11:27,777 --> 01:11:30,407
- প্যাক আপ বলতে কি বুঝ?
- কি হয়েছে শর্মা?

1153
01:11:30,433 --> 01:11:32,298
মিস্টার ডেভিড তাকে বস্তাবন্দী!

1154
01:11:33,089 --> 01:11:35,368
অ্যাকশন দৃশ্যে আমি চিরাগ করব!

1155
01:11:35,423 --> 01:11:37,442
চাক নরিসের মত যুদ্ধ করতে যান!

1156
01:11:37,790 --> 01:11:40,290
শর্মা। অপেক্ষা করুন!
আমাকে রাহুলের সাথে কথা বলতে দিন।

1157
01:11:41,728 --> 01:11:44,010
স্যার, এটা কি প্যাক আপ নাকি?

1158
01:11:44,160 --> 01:11:45,578
পাদ্দি। কিছুক্ষণ বন্ধ রাখো!

1159
01:11:45,791 --> 01:11:46,817
শর্মা।

1160
01:11:48,510 --> 01:11:50,595
শর্মা।
আমরা অনেক সময় নষ্ট করছি।

1161
01:11:50,782 --> 01:11:51,874
কেন আমরা প্রথমে পদ্দিকে মারব না?

1162
01:11:52,415 --> 01:11:55,110
মানে।
ওসামাকে আগে গুলি করে হত্যা!

1163
01:11:55,295 --> 01:11:56,135
ভাল ধারণা.

1164
01:11:56,190 --> 01:11:57,217
অবস্থান পরিবর্তন।

1165
01:11:57,311 --> 01:11:58,914
আগে বেডরুমের দৃশ্য করা যাক!

1166
01:11:59,134 --> 01:12:01,033
আমাদের প্রেমের দৃশ্য পরবর্তী, সুদর্শন!

1167
01:12:02,783 --> 01:12:04,168
দাগা। আমার DOV!

1168
01:12:04,222 --> 01:12:05,958
প্লিজ কেঁদো না..

1169
01:12:07,102 --> 01:12:09,480
আমি তোমাকে আমার সুইসাইড জ্যাকেট উপহার দিচ্ছি।

1170
01:12:09,758 --> 01:12:13,031
যদি কখনো আমাকে মিস করো..
আমার নাম বল এবং..

1171
01:12:15,420 --> 01:12:16,479
একটি বিস্ফোরণ আছে!

1172
01:12:27,261 --> 01:12:30,719
ঢোকার সাথে সাথে পদ্দীকে মেরে ফেলো
একইভাবে যা মিডিয়াকে বলা হয়েছিল।

1173
01:12:30,877 --> 01:12:32,960
বুকে একটা। মাথায় একটা!

1174
01:12:36,411 --> 01:12:37,438
সব ঠিক আছে, স্যার!

1175
01:12:38,876 --> 01:12:42,053
সবাই প্রস্তুত.. এবং.. অ্যাকশন!

1176
01:13:02,619 --> 01:13:03,361
এটা কাটা.

1177
01:13:03,419 --> 01:13:04,708
পাদ্দি চলো..

1178
01:13:04,764 --> 01:13:05,722
আর একটা..

1179
01:13:05,979 --> 01:13:07,070
8 নিন!

1180
01:13:07,482 --> 01:13:08,955
এবং অ্যাকশন!

1181
01:13:11,898 --> 01:13:12,804
আমি দুধ ভালোবাসি!

1182
01:13:12,857 --> 01:13:14,363
না না..
এটা কাটা!

1183
01:13:14,745 --> 01:13:16,666
পাদ্দি এসো.. আবেগ!

1184
01:13:16,729 --> 01:13:17,723
ঠিক আছে.. প্রস্তুত.

1185
01:13:17,945 --> 01:13:19,102
21 নিন!

1186
01:13:19,995 --> 01:13:20,737
অ্যাকশন !

1187
01:13:20,826 --> 01:13:21,763
অ্যাকশন !

1188
01:13:23,962 --> 01:13:25,250
আমি দুধ ভালোবাসি!

1189
01:13:25,403 --> 01:13:26,307
এটা কাটা!

1190
01:13:26,457 --> 01:13:28,063
হলিউড.. অনুভব করুন!

1191
01:13:29,209 --> 01:13:30,050
অ্যাকশন !

1192
01:13:34,041 --> 01:13:35,262
খুব ভালো!

1193
01:13:36,985 --> 01:13:38,720
- আমি দুধ ভালোবাসি!
- এটা কাটা!

1194
01:13:42,552 --> 01:13:43,742
69 নিন..

1195
01:13:44,471 --> 01:13:45,596
অ্যাকশন !

1196
01:13:45,784 --> 01:13:47,770
শর্মা। এটা ঠিক এই সময় পান!

1197
01:13:59,992 --> 01:14:01,377
ওসামা।

1198
01:14:04,983 --> 01:14:05,920
এটা কাটা!

1199
01:14:06,391 --> 01:14:06,937
কি হয়েছে?

1200
01:14:07,095 --> 01:14:08,600
আর একটা পাদ্দি।

1201
01:14:08,792 --> 01:14:10,689
আর কি একটা!

1202
01:14:11,926 --> 01:14:16,444
কি.
আমি দুধ ভালোবাসি! আমি দুধ ভালোবাসি! আমি দুধ ভালোবাসি!

1203
01:14:17,303 --> 01:14:20,217
কেন তুমি রক্তাক্ত মরে না!

1204
01:14:20,278 --> 01:14:23,834
আমাকে পাগল করছো কেন..?
তুমি অসুস্থ জারজ!

1205
01:14:23,989 --> 01:14:25,179
কে আপনাকে অভিনেতা করেছে?

1206
01:14:25,238 --> 01:14:28,629
আমি তোমার মুখে এই বন্দুক দিতে চাই
এবং আপনার মস্তিষ্ক আউট বিস্ফোরিত!

1207
01:14:28,694 --> 01:14:31,455
প্যাক আপ.. প্যাক আপ..

1208
01:14:31,893 --> 01:14:32,733
গুঞ্জন বন্ধ!

1209
01:14:33,397 --> 01:14:35,777
কত সাহস তোমার!
আমার তারায় চিৎকার করলে কেন?

1210
01:14:35,831 --> 01:14:37,249
হলিউড স্ক্রু!

1211
01:14:37,302 --> 01:14:39,168
এবং আপনি কে মনে করেন
একটি খেলনা বন্দুক সঙ্গে ভয়?

1212
01:14:39,220 --> 01:14:40,158
আমি কি তোমাকে গুলি করব?!

1213
01:14:40,213 --> 01:14:43,094
শর্মা। দয়া করে আমার বন্দুক ফিরিয়ে দিন..

1214
01:14:43,157 --> 01:14:44,510
আমি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লাম।

1215
01:14:44,948 --> 01:14:46,422
কিন্তু সে মরছে না!

1216
01:14:47,125 --> 01:14:48,565
আমরা এখন গুলি করতে পারি না..

1217
01:14:48,630 --> 01:14:49,884
কিন্তু কেন?

1218
01:14:50,709 --> 01:14:51,735
মিঃ ডেভিড।

1219
01:14:52,084 --> 01:14:54,363
সুগন্ধার আগ্রাসন আগেই হয়ে গেছে
তাকে তার প্যান্ট ভিজা.

1220
01:14:54,420 --> 01:14:58,207
আর তুমি তার মুখে মৃত্যু ঢেলে দিলে!
তার দম ধরা যাক!

1221
01:14:59,861 --> 01:15:01,302
তার উত্তেজনা দূর করতে হবে!

1222
01:15:01,333 --> 01:15:02,489
শর্মা চিন্তা করবেন না।

1223
01:15:02,548 --> 01:15:04,218
আমি তাকে সহজ করে দেব!

1224
01:15:05,490 --> 01:15:09,277
মিঃ ডেভিড আমি এটা কি কল
জড়িত

1225
01:15:09,683 --> 01:15:10,425
মিঃ ডেভিড।

1226
01:15:10,675 --> 01:15:11,668
এর মধ্যেই।

1227
01:15:12,339 --> 01:15:14,718
এর একটি বিরতি জন্য কল করা যাক!

1228
01:15:15,156 --> 01:15:16,541
আমার একটা হট ডগ থাকবে!

1229
01:15:19,891 --> 01:15:20,763
কি?

1230
01:15:22,579 --> 01:15:23,767
তাই পাদ্দি।

1231
01:15:23,794 --> 01:15:25,660
আপনি কিভাবে এটি করতে চান?

1232
01:15:26,065 --> 01:15:27,320
সুগন্ধা বেবি।

1233
01:15:27,442 --> 01:15:28,402
ঝোপের !

1234
01:15:28,626 --> 01:15:29,499
গ্রামে।

1235
01:15:29,553 --> 01:15:32,053
যে যেখানে ছেলেরা তাদের চেরি পপ!

1236
01:15:32,274 --> 01:15:33,780
তাই মাটির।

1237
01:15:33,972 --> 01:15:35,389
ইন্টারেস্টিং। চলো..

1238
01:15:36,209 --> 01:15:37,114
এসো!

1239
01:15:38,545 --> 01:15:39,898
ভাই.. এই হলিউড!

1240
01:15:39,985 --> 01:15:41,372
আমার 5 পাউন্ড অভিনয়ের দরকার নেই।

1241
01:15:41,394 --> 01:15:43,313
5 আউন্স করবে..
এটা সূক্ষ্ম রাখুন.

1242
01:15:43,634 --> 01:15:44,626
5 আউন্স?

1243
01:15:44,753 --> 01:15:46,620
আমি একজন অভিনেতা। এক টুকরো মাংস নয়!

1244
01:15:47,153 --> 01:15:48,986
এবং আপনার মনোভাব নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

1245
01:15:49,425 --> 01:15:52,852
সর্বোপরি রাহুল সিং
আপনার চলচ্চিত্রের তারকা!

1246
01:15:52,945 --> 01:15:53,556
অবশ্যই!

1247
01:15:53,808 --> 01:15:54,769
আমাকে হাই ফাইভ দাও..

1248
01:15:54,802 --> 01:15:56,275
রাহুল। শর্মা।

1249
01:15:56,337 --> 01:15:57,974
কি?

1250
01:15:58,577 --> 01:16:00,083
কোন নৈপুণ্য সেবা নেই!

1251
01:16:00,176 --> 01:16:00,853
তাই?

1252
01:16:00,913 --> 01:16:02,201
কিন্তু শর্মা।

1253
01:16:02,481 --> 01:16:05,786
সেটা হলিউড হোক বা বলিউড..
ব্রেক মানে ক্রাফট সার্ভিস!

1254
01:16:06,416 --> 01:16:08,369
কিছু ঠিক নেই।

1255
01:16:08,623 --> 01:16:09,561
এটি একটি চিন্তা দিন.

1256
01:16:09,615 --> 01:16:11,382
কোন স্ক্রিপ্ট বা ক্রু নেই..

1257
01:16:11,504 --> 01:16:14,418
শুধু সেই এপ ডেভিড চাদা,
এবং তার মেরিন!

1258
01:16:14,479 --> 01:16:15,920
এই সব আপনি কি করবেন?

1259
01:16:34,094 --> 01:16:34,738
ওহ হ্যাঁ.. এটা!

1260
01:17:06,285 --> 01:17:07,277
পাদ্দি।

1261
01:17:07,373 --> 01:17:08,845
এখন লজ্জা পাবেন না!

1262
01:17:08,941 --> 01:17:11,952
এটা শুধু আমার প্রথম
সময় তাই..

1263
01:17:12,429 --> 01:17:13,585
যান্ত্রিক করা যাক।

1264
01:17:13,772 --> 01:17:15,727
তুমি চোখ বন্ধ কর..

1265
01:17:15,916 --> 01:17:19,244
আমার দিকে হাঁটা.. এবং শুধু আমাকে চুম্বন!

1266
01:17:19,852 --> 01:17:21,270
যে ভাল শোনাচ্ছে!

1267
01:17:21,548 --> 01:17:24,047
তাই আমি এখানে এসেছি সুগন্ধা বেবি।

1268
01:17:24,106 --> 01:17:25,493
হ্যাঁ। পাদ্দি এসো..

1269
01:17:25,547 --> 01:17:26,933
আমার কাছে এসো!

1270
01:17:27,178 --> 01:17:28,882
আমি আসছি সুগন্ধা বেবি!

1271
01:17:30,412 --> 01:17:33,488
আমি আসছি.. সুগন্ধা বেবি!

1272
01:17:33,739 --> 01:17:35,091
এসো পাদ্দি এসো!

1273
01:17:35,498 --> 01:17:36,687
আমার নাম বল!

1274
01:17:56,810 --> 01:17:58,131
সুগন্ধা বেবি।

1275
01:17:58,474 --> 01:17:59,760
আপনি জমে যাচ্ছে!

1276
01:18:02,313 --> 01:18:03,666
ঠাণ্ডা তোমাকে এত শক্ত করে দিয়েছে!

1277
01:18:07,241 --> 01:18:08,496
সুগন্ধা বেবি..

1278
01:18:08,585 --> 01:18:10,123
আমি অবশেষে একজন মানুষের মত অনুভব করি!

1279
01:18:10,185 --> 01:18:11,244
পাদ্দি।

1280
01:18:12,009 --> 01:18:13,198
যে একজন মানুষ!

1281
01:18:26,473 --> 01:18:28,588
স্যার! স্যার!

1282
01:18:38,376 --> 01:18:40,329
মেয়ের মতো কান্না থামাতে পারবে?!

1283
01:18:40,391 --> 01:18:41,384
আমাকে ভাবতে দিন।

1284
01:18:41,415 --> 01:18:44,557
হেলিকপ্টারে বললাম..
ভারতে ফিরে যাওয়া যাক!

1285
01:18:44,614 --> 01:18:46,153
কিন্তু আপনারা সবাই আমাকে দেখে হাসলেন!

1286
01:18:46,214 --> 01:18:48,877
আমি বিস্মিত,
আমরা মোটেও সন্দেহজনক ছিলাম না!

1287
01:18:48,935 --> 01:18:50,986
আমরা কিভাবে এত সহজে বোকা ছিলাম?

1288
01:18:51,239 --> 01:18:52,776
আমরা বোকা ছিলাম না.. কিন্তু প্রতারিত।

1289
01:18:52,839 --> 01:18:53,831
এই শর্মা দ্বারা!

1290
01:18:54,246 --> 01:18:56,200
তিনি আমাদের হলিউডের ফাঁদে ফেলেছেন!

1291
01:18:56,262 --> 01:18:57,418
আমাকে দোষারোপ করছেন কেন?

1292
01:18:57,478 --> 01:18:59,049
আমি পাদ্দি দ্বারা প্রতারিত!

1293
01:18:59,110 --> 01:19:00,069
কি?

1294
01:19:00,966 --> 01:19:01,991
আমি তোমাকে ফাঁকি দিয়েছি?

1295
01:19:02,054 --> 01:19:03,276
আর কে!

1296
01:19:03,398 --> 01:19:05,962
আমি নির্দোষভাবে তৈরি করছিলাম
রান্নাঘরে কফি,

1297
01:19:06,085 --> 01:19:08,235
সে স্বার্থপরভাবে প্রতারণা করেছে
আমি হলিউডে..

1298
01:19:08,549 --> 01:19:09,740
আমিও আগ্রহী ছিলাম না!

1299
01:19:09,829 --> 01:19:11,118
ছিঃ ছিঃ কি বলছিস।

1300
01:19:11,877 --> 01:19:12,838
হুম.. স্যার!

1301
01:19:12,933 --> 01:19:14,538
কে আমাকে ওসামা বানিয়েছে?

1302
01:19:14,597 --> 01:19:15,785
কে আমার খামার বিক্রি করেছে?

1303
01:19:15,877 --> 01:19:17,830
কে আমাকে মেথড অভিনেতা বানিয়েছে?

1304
01:19:18,212 --> 01:19:20,612
কে রান্না করেছে 'পদ্দি'র মিথ,
দ্য স্টার'?

1305
01:19:20,677 --> 01:19:25,479
এটা আমার দোষ যে আমি চেষ্টা করেছি
একটি দেশের বাম্পকিন থেকে একটি তারকা তৈরি করুন!

1306
01:19:25,925 --> 01:19:27,114
সত্যিই!

1307
01:19:27,235 --> 01:19:29,865
যেন আপনি উত্তরাধিকারী
ব্রিটিশ সিংহাসনে!

1308
01:19:29,891 --> 01:19:31,692
'মিষ্টি - মেকার শর্মা!'

1309
01:19:31,812 --> 01:19:33,198
আপনি কি ভুলে গেছেন.

1310
01:19:33,443 --> 01:19:36,326
ঘামে ভিজছে
মিষ্টি তৈরির অভিজ্ঞতা!

1311
01:19:36,420 --> 01:19:41,700
শর্মা সিনিয়র এখনও চুরোস বিক্রি করে।
দু'জনের জন্য দশ টাকা ক্রুনিং!

1312
01:19:43,364 --> 01:19:45,677
দুইজনের জন্য দশ টাকা!

1313
01:19:48,035 --> 01:19:48,875
কি?

1314
01:19:48,932 --> 01:19:50,797
এখন চুরো নির্মাতারা
চলচ্চিত্র নির্মাতা হয়ে উঠছেন!

1315
01:19:50,819 --> 01:19:52,773
হরে কৃষ্ণ!

1316
01:20:08,993 --> 01:20:10,020
হ্যালো বন্ধুরা!

1317
01:20:12,289 --> 01:20:16,228
সঙ্গে সঙ্গে গুলি করতে হবে।

1318
01:20:17,921 --> 01:20:19,526
শর্মা কোথায়?

1319
01:20:31,488 --> 01:20:32,394
স্যার?!

1320
01:20:35,168 --> 01:20:37,350
স্যার? তুমি কি চুররোস ভাজছ?

1321
01:20:38,783 --> 01:20:42,025
বলছি! আমাকে কিছু দাও
আমার বন্ধুর সাথে একা সময়।

1322
01:20:43,968 --> 01:20:44,841
পাদ্দি।

1323
01:20:45,952 --> 01:20:48,297
এগুলি কেবল চুরোস নয়।

1324
01:20:48,640 --> 01:20:50,310
এটা আমার জন্মগত প্রতিভা!

1325
01:20:50,527 --> 01:20:52,710
একটি প্রতিভা আমি প্রশংসা করি না!

1326
01:20:53,087 --> 01:20:55,520
কিন্তু আজ, আপনি এটা blurted পরে.

1327
01:20:55,615 --> 01:20:57,896
আমি অবশেষে তৈরি করেছি
আমার বাস্তবতা সঙ্গে শান্তি!

1328
01:20:58,079 --> 01:20:59,399
এখন আপনি দেখুন!

1329
01:20:59,455 --> 01:21:03,046
মরার আগে বানাবো
যেমন আশ্চর্যজনক Churros.

1330
01:21:03,199 --> 01:21:04,999
যে আমার চলচ্চিত্রকে মানুষ ভুলে যাবে!

1331
01:21:06,590 --> 01:21:07,495
স্যার..

1332
01:21:08,383 --> 01:21:10,434
আমাকে ক্ষমা করুন..

1333
01:21:10,910 --> 01:21:13,409
আমি একটি গুরুতর ভুল করেছি!

1334
01:21:14,365 --> 01:21:19,114
আমি আমার পরামর্শদাতাকে নষ্ট করেছি!
আর তাকে পাগল করে দিল!

1335
01:21:20,191 --> 01:21:21,216
পদ্দি !

1336
01:21:21,406 --> 01:21:23,042
খারাপ লাগবে না..

1337
01:21:23,102 --> 01:21:25,960
এই তো.. তোকে ক্ষুধায় মরতে দেব না!

1338
01:21:26,013 --> 01:21:28,261
স্যার.. আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি!

1339
01:21:31,037 --> 01:21:32,958
স্যার, এটা সুস্বাদু।
উপাদান কি?

1340
01:21:33,021 --> 01:21:34,658
পাদ্দি, আবেগ।

1341
01:21:35,676 --> 01:21:38,438
স্যার, তারা এখন শুটিং করতে প্রস্তুত..

1342
01:21:39,101 --> 01:21:40,126
যে মুহূর্তে আপনি অ্যাকশন বলবেন।

1343
01:21:40,188 --> 01:21:42,208
প্রথমে এইসব বখাটে
আমাকে শেষ করে দেবে..

1344
01:21:42,301 --> 01:21:43,328
এবং তারপর আপনি!

1345
01:21:43,613 --> 01:21:46,788
আমি তাদের দ্বারা গণহত্যা করতে চাই না..

1346
01:21:46,907 --> 01:21:49,091
আমি বরং আমাকে মেরে ফেলতে চাই!

1347
01:21:49,372 --> 01:21:53,856
ঠিক স্যার! তুমি আমাকে গুলি কর!
আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি.. আমাকে গুলি কর!

1348
01:21:55,131 --> 01:21:56,092
পদ্দি !

1349
01:21:56,412 --> 01:21:57,666
যে একটি উজ্জ্বল ধারণা!

1350
01:21:57,723 --> 01:21:59,426
আপনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছেন!

1351
01:21:59,643 --> 01:22:00,768
বাহ শর্মা!

1352
01:22:01,244 --> 01:22:03,143
এগুলো আশ্চর্যজনক!

1353
01:22:03,292 --> 01:22:04,512
যাইহোক..

1354
01:22:05,243 --> 01:22:06,880
কি যে বলছিলেন
মেরিনরা কাজ করে না?

1355
01:22:06,939 --> 01:22:10,812
মিঃ ডেভিড, এই আমেরিকান
অভিনেতারা খুব বাস্তববাদী।

1356
01:22:10,874 --> 01:22:12,348
আর বলিউডের অভিনেতারা মেলোড্রামাটিক!

1357
01:22:12,377 --> 01:22:14,080
এটা একটা ভয়ানক সংমিশ্রণ।

1358
01:22:14,138 --> 01:22:16,485
এটা চিকেন খাওয়ার মত
বার্গার উইথ চিকেন কারি!

1359
01:22:16,507 --> 01:22:18,689
যে কারণে শুটিংয়ে কষ্ট হচ্ছে..

1360
01:22:18,811 --> 01:22:21,757
তাদের দিকে তাকান। যেমন বাস্তবসম্মত
আবেগ.. খুব নির্দোষ!

1361
01:22:21,817 --> 01:22:22,658
খুব বাস্তব!

1362
01:22:22,713 --> 01:22:24,547
এবং তাদের তাকান. জাল !

1363
01:22:25,562 --> 01:22:26,653
কিন্তু বিন্দু কি?

1364
01:22:26,969 --> 01:22:28,225
বিশ্বাস করুন..

1365
01:22:28,569 --> 01:22:30,403
আসুন আমরা ভারতীয়রা খেলি
মেরিনস

1366
01:22:30,586 --> 01:22:32,834
এটা এটা ভারসাম্য আউট হবে!

1367
01:22:33,944 --> 01:22:34,817
মানে?

1368
01:22:34,873 --> 01:22:36,707
চিরাগ, রাহুল এবং এল..

1369
01:22:36,890 --> 01:22:39,072
মেরিনদের মতো পোশাক পরবে এবং
ওসামার ঘরে প্রবেশ কর।

1370
01:22:39,130 --> 01:22:40,189
তারা গুলি করবে!

1371
01:22:40,442 --> 01:22:43,355
যখন আমি অকপটে
ওসামার মৃত্যু ধরা।

1372
01:22:43,416 --> 01:22:44,541
গেরিলা স্টাইল!

1373
01:22:44,761 --> 01:22:46,528
শর্মা ! এই মেরিনরা আমেরিকান!

1374
01:22:46,745 --> 01:22:49,471
বর্ণবাদী শব্দ না কিন্তু.
তোমার রং মিলবে না।

1375
01:22:49,592 --> 01:22:51,971
ওহ মিস্টার ডেভিড!
মেরিনরা হেলমেট পরেছে।

1376
01:22:52,024 --> 01:22:53,496
আপনি সবে তাদের মুখ দেখতে পারেন ...

1377
01:22:53,561 --> 01:22:58,656
এটি যেমন, আপনি যদি অদলবদল করার সিদ্ধান্ত নেন
সার্জেন্ট সার্জেন্টের সাথে বব। জ্যাক

1378
01:22:58,808 --> 01:23:02,135
আমাদের জানার কোন উপায় নেই, তাই না?

1379
01:23:02,231 --> 01:23:04,097
না.. না.. অবশ্যই না!

1380
01:23:04,952 --> 01:23:07,898
আমি কি এই শট নিতে হবে?
একজন ওসামা মারা গেছে!

1381
01:23:08,406 --> 01:23:09,530
ঠিক আছে!
"না!"

1382
01:23:09,752 --> 01:23:11,738
না.. ওহ না.. আমি পারব না
অনুমতি!

1383
01:23:11,798 --> 01:23:12,792
একটি গ্রহণ. একটি গ্রহণ.

1384
01:23:13,079 --> 01:23:14,618
সে এক সময়েই হয়ে যাবে।

1385
01:23:15,383 --> 01:23:17,979
মিস্টার ডেভিড! এটা গলপ
নিচে এবং এর শুধু এটা করা যাক!

1386
01:23:18,421 --> 01:23:19,863
ঠিক আছে! আপনার শট নিন!

1387
01:23:21,046 --> 01:23:22,814
জুনিয়র।
আমার ইউনিফর্ম লাগবে..

1388
01:23:22,902 --> 01:23:24,506
মেরিনদের স্ট্রিপ!

1389
01:23:29,015 --> 01:23:32,767
জুনিয়র ! একবার আমরা শট পেতে.
তাদের সব নিষ্পত্তি!

1390
01:23:33,461 --> 01:23:34,618
এটাই ছিল পরিকল্পনা!

1391
01:23:36,341 --> 01:23:37,946
এবং.. অ্যাকশন!

1392
01:23:40,278 --> 01:23:42,809
আমার স্টারস্কি এবং হাচ শুনুন!
দেয়ালে গুলি ছিটিয়ে দাও..

1393
01:23:42,869 --> 01:23:46,971
তাদের পরিকল্পনা সফল করবেন না
পাদ্দি গুলি করে!

1394
01:23:47,668 --> 01:23:48,727
চিল!

1395
01:23:52,949 --> 01:23:55,710
আরাম পাদ্দি! সব ভালো হবে!

1396
01:23:55,765 --> 01:23:57,151
সুগন্ধা বেবি..

1397
01:23:57,237 --> 01:23:59,385
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি
রাহুল এবং চিরাগের।

1398
01:23:59,475 --> 01:24:03,197
তাদের ওভারঅ্যাক্টিং
অবশ্যই আমাকে মেরে ফেলবে!

1399
01:24:03,923 --> 01:24:05,080
সুগন্ধা বাচ্চা?

1400
01:24:05,203 --> 01:24:07,419
আমি আপনার দেহাতি কবজ ভালোবাসি!

1401
01:24:15,411 --> 01:24:16,284
পাদ্দি। মরে!

1402
01:24:17,011 --> 01:24:19,411
চোষা মারা গেছে!

1403
01:24:19,571 --> 01:24:21,273
সুগন্ধার ওভারঅ্যাক্ট করা বন্ধ করুন।

1404
01:24:27,347 --> 01:24:29,943
তিনি মৃত। তিনি মৃত।
অবশেষে ওসামা মারা গেল!

1405
01:24:36,722 --> 01:24:37,594
স্যার!

1406
01:24:39,345 --> 01:24:40,056
স্যার!

1407
01:24:40,306 --> 01:24:41,724
ওসামার গায়ে রক্ত ​​নেই!

1408
01:24:43,217 --> 01:24:44,603
দেখুন.. রক্ত ​​নেই!

1409
01:24:44,753 --> 01:24:45,691
কিছু মনে করবেন না!

1410
01:24:45,746 --> 01:24:48,124
আমরা শুধু একটি আলাদা নিতে হবে
লাশের গুলি..

1411
01:24:48,370 --> 01:24:49,625
এসো.. হেলিকপ্টারকে ডাকো।

1412
01:24:50,034 --> 01:24:51,354
আমাকে কিছু Churros দিন!

1413
01:24:51,890 --> 01:24:55,796
বেস টু মিউট। প্রতিক্রিয়া সঙ্গে ফিরে!
আমি আবার.. প্রতিক্রিয়া সঙ্গে ফিরে.

1414
01:24:55,857 --> 01:24:58,235
আরে জুনিয়র! আমার একটা হট ডগ আছে।

1415
01:24:58,769 --> 01:24:59,795
কি?

1416
01:24:59,953 --> 01:25:01,784
ডেভিড লাইনে রাখুন দয়া করে.

1417
01:25:01,936 --> 01:25:04,697
স্যার! শর্মা !

1418
01:25:05,231 --> 01:25:06,672
- শর্মা?
- হ্যাঁ!

1419
01:25:07,825 --> 01:25:08,468
হ্যাঁ শর্মা?

1420
01:25:08,528 --> 01:25:12,600
মিস্টার ডেভিড ফোকাস! তোমার ওসামা
কোকিলের নীড়ের উপর দিয়ে উড়ে গেল!

1421
01:25:13,167 --> 01:25:15,317
স্ক্রু ইউ হেয়ারবল!

1422
01:25:15,439 --> 01:25:18,833
আমরা ভারতে চলে এসেছি। যখন আপনি
যারা চুরো!

1423
01:25:20,879 --> 01:25:24,121
তুমি কুত্তার ছেলে!
নখের বিছানায় আপনি স্ক্রু!

1424
01:25:24,623 --> 01:25:25,975
কি হয়েছে? আপনি Asswipe কথা বলুন!

1425
01:25:26,030 --> 01:25:27,764
পাদ্দি। এটা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে!

1426
01:25:27,822 --> 01:25:30,356
তাকে ফিরে ডাকো।
আমি এখন জুনিয়রকে গালি দিতে চাই!

1427
01:25:30,735 --> 01:25:32,437
জুনিয়র ! হেলিকপ্টারটি বের করুন। দ্রুত !

1428
01:25:56,173 --> 01:25:59,032
খালিলি স্যার.. হেলিকপ্টার!

1429
01:26:17,388 --> 01:26:18,480
পাদ্দি। তোমার মুখ ঠিক আছে তো?

1430
01:26:18,540 --> 01:26:20,078
স্যার.. আমার হাত!

1431
01:26:20,141 --> 01:26:23,498
তুমি হারিয়ে গেলেও আমি পরোয়া করি না
হাত শুধু আপনার মুখের যত্ন নিন!

1432
01:26:28,108 --> 01:26:29,646
পাদ্দি। হাত উপরে!

1433
01:26:34,060 --> 01:26:35,826
শেখ ওসামা!

1434
01:26:40,362 --> 01:26:41,518
কি হচ্ছে?

1435
01:26:43,467 --> 01:26:44,688
আমার ক্লাউন স্বাগতম!

1436
01:26:45,163 --> 01:26:47,312
আমার কথা শোন, হে ভাঁড়!

1437
01:26:47,370 --> 01:26:49,325
এখানে সবাই ভাবে
তুমিই আসল ওসামা।

1438
01:26:49,515 --> 01:26:51,828
আর যদি তারা জানতে পারে
আপনি একজন প্রতারক।

1439
01:26:52,043 --> 01:26:54,638
তারা তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে!

1440
01:26:55,018 --> 01:26:57,581
তাই বাবার কাছে এসো..

1441
01:26:57,929 --> 01:26:59,849
বাবার কাছে এসো!

1442
01:27:01,642 --> 01:27:02,963
পাদ্দি, যাও না!

1443
01:27:12,296 --> 01:27:13,170
পদ্দি !

1444
01:27:13,449 --> 01:27:14,355
পদ্দি !

1445
01:27:14,408 --> 01:27:15,183
পদ্দি !

1446
01:27:15,241 --> 01:27:16,561
আপনি কি করছেন?

1447
01:27:40,711 --> 01:27:43,024
না.. না.. সে একজন প্রতারক।

1448
01:27:43,655 --> 01:27:50,735
বুল্লা, তুমি শুয়োর!
তাদের বলুন যে তিনি একজন প্রতারক!

1449
01:27:57,862 --> 01:27:58,921
আমার তারকা!

1450
01:27:59,430 --> 01:28:01,000
এতটাই তার চরিত্রে মগ্ন!

1451
01:28:17,381 --> 01:28:19,978
আমার কথা শোন হে মূর্খ!

1452
01:28:20,036 --> 01:28:22,896
হত্যা করা পাপ
একজন সহযোগী মুজাহিদীন।

1453
01:28:39,140 --> 01:28:40,558
পদ্দি ! হাঁস !

1454
01:28:49,827 --> 01:28:51,213
পদ্দি !

1455
01:28:54,499 --> 01:28:55,557
পদ্দি ! হাঁস !

1456
01:29:32,288 --> 01:29:34,024
হে পাদ্দি!

1457
01:29:35,712 --> 01:29:37,032
এখানে আসুন!

1458
01:29:38,592 --> 01:29:40,197
আমার কাছে এসো!

1459
01:29:43,073 --> 01:29:44,938
ওসামা। আমার!

1460
01:30:19,518 --> 01:30:20,806
থামো!

1461
01:30:21,023 --> 01:30:23,239
নড়াচড়া করবেন না!
নাকি আমি আমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব!

1462
01:30:23,295 --> 01:30:25,859
না.. মুখ নয়!

1463
01:30:25,918 --> 01:30:27,457
ওসামাকে আমার জীবিত দরকার!

1464
01:30:27,518 --> 01:30:29,022
এটা তুলে নিন এবং গুলি করুন!

1465
01:30:29,725 --> 01:30:30,783
ট্রিগার টানুন!

1466
01:30:30,813 --> 01:30:31,937
- না.. তাকে উপেক্ষা করো!
- টান!

1467
01:30:32,030 --> 01:30:32,705
না!

1468
01:30:32,732 --> 01:30:33,726
- টান!
- না!

1469
01:30:33,789 --> 01:30:34,629
- টান!
- না!

1470
01:30:34,686 --> 01:30:35,808
চুপ কর তুমি asswipe!

1471
01:30:36,093 --> 01:30:37,663
আমি আর ওসামা হব না!

1472
01:30:37,725 --> 01:30:39,263
পাদ্দি। থামো!

1473
01:30:39,357 --> 01:30:41,506
এখানে দেখুন! আমি আপনার অ্যাকাউন্ট সাফ করছি!

1474
01:30:42,300 --> 01:30:43,205
বাস্তবের জন্য?

1475
01:30:43,260 --> 01:30:44,132
হ্যাঁ। এখানে!

1476
01:30:44,188 --> 01:30:47,231
আমি আসছি.. দাঁড়াও!

1477
01:30:47,707 --> 01:30:50,567
এখানে প্রথম কিস্তি।
আমাকে বন্দুক দাও!

1478
01:30:51,932 --> 01:30:53,732
আমি তোমাকে মারব! কেন গুলি করলেন?

1479
01:30:53,819 --> 01:30:55,009
আমি গুলি করিনি!

1480
01:30:58,683 --> 01:31:00,484
- হরে কৃষ্ণ!
- প্রেসিডেন্ট সাহেব!

1481
01:31:26,650 --> 01:31:27,490
হ্যাঁ স্যার!

1482
01:31:36,891 --> 01:31:37,850
সে আমাকে মিস করেছে!

1483
01:31:40,377 --> 01:31:41,403
একটু বিব্রত, স্যার!

1484
01:31:41,530 --> 01:31:43,908
ছি ছি হয়! এখানে, আরও একবার চেষ্টা করুন!

1485
01:31:43,961 --> 01:31:46,558
পাদ্দি থামো। আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক!

1486
01:31:46,776 --> 01:31:48,315
মিস্টার ডেভিড! খালিলী স্যার!

1487
01:31:52,922 --> 01:31:54,788
আমরা সবাই পাদ্দি চাই!

1488
01:31:55,193 --> 01:31:56,633
কিন্তু তা সম্ভব নয়!

1489
01:31:56,695 --> 01:31:57,754
কে বলে?

1490
01:31:57,816 --> 01:31:59,257
মানে, আসুন আপস করি!

1491
01:32:00,824 --> 01:32:02,394
খালিলী স্যার.. আপনি কি চান?

1492
01:32:02,521 --> 01:32:04,954
আমাদের দরকার.. দান!

1493
01:32:05,401 --> 01:32:06,392
কত দান?

1494
01:32:06,584 --> 01:32:07,773
পাঁচ.. শত..

1495
01:32:07,831 --> 01:32:08,605
হাজার.

1496
01:32:08,663 --> 01:32:09,786
পাঁচশত হাজার ডলার!

1497
01:32:10,039 --> 01:32:10,748
হয়েছে? নিশ্চিত?

1498
01:32:10,999 --> 01:32:11,959
নিশ্চিত!

1499
01:32:12,024 --> 01:32:13,891
মিঃ ডেভিড। একটি চেক লিখুন..

1500
01:32:14,040 --> 01:32:15,545
তার থেকে মুক্তি পাওয়ার এটাই একমাত্র উপায়!

1501
01:32:20,375 --> 01:32:23,484
আপনার যদি কখনও আত্মঘাতী বোমা হামলার প্রয়োজন হয়..

1502
01:32:23,542 --> 01:32:24,447
আমাকে মনে রাখবেন!

1503
01:32:24,503 --> 01:32:25,561
এটা আমার কার্ড!

1504
01:32:25,621 --> 01:32:28,503
খালিলি বাসের ওয়াসিকি!
আমাদের কোন শাখা নেই!

1505
01:32:31,543 --> 01:32:34,237
মিঃ ডেভিড।
পদ্দীকে মারতে চাও কেন?

1506
01:32:34,455 --> 01:32:35,710
আপনার চুক্তি কি?

1507
01:32:44,885 --> 01:32:46,206
আমার একটা ধারণা আছে!

1508
01:32:47,477 --> 01:32:49,911
আমি তোমাকে একটা প্রমাণ দেব..

1509
01:32:50,359 --> 01:32:51,744
আমি তোমাকে একটা প্রমাণ দেব..

1510
01:32:51,990 --> 01:32:54,204
যে আপনার রাষ্ট্রপতি হবে
একটি রাতারাতি সংবেদন!

1511
01:33:07,251 --> 01:33:08,123
হ্যাঁ আমরা পারি!

1512
01:33:08,179 --> 01:33:08,922
হ্যাঁ আমরা পারি!

1513
01:33:08,980 --> 01:33:10,104
এবং. এটা কাটা!

1514
01:33:10,548 --> 01:33:12,381
এই যাও ডেভিড.
আপনার প্রমাণ প্রস্তুত.

1515
01:33:12,436 --> 01:33:13,112
খুব ভালো!

1516
01:33:19,796 --> 01:33:21,693
একটি সহজ দাবি জনাব রাষ্ট্রপতি.

1517
01:33:22,547 --> 01:33:23,900
হলিউডের একটি ছবি!

1518
01:33:27,283 --> 01:33:28,821
ব্রেকিং নিউজ!

1519
01:33:29,012 --> 01:33:33,660
অবশেষে মুক্তি পেয়েছে হোয়াইট হাউস
ওসামা হত্যার টেপ!

1520
01:33:33,907 --> 01:33:36,766
আমেরিকা তাদের প্রমাণ চেয়েছিল, এবং
আমেরিকা তাদের প্রমাণ পেয়েছে..

1521
01:33:36,819 --> 01:33:39,676
আমি নিজেই ওসামা বিন লাদেনকে বের করে আনলাম,
আমার নিজের হাতে

1522
01:33:39,826 --> 01:33:42,838
আমি একজন সাহসী নেতা এবং সে কারণেই
আমি আপনার রাষ্ট্রপতি!

1523
01:33:43,345 --> 01:33:45,212
এই কারণে আপনি আমাকে দ্বিতীয় মেয়াদ দিয়েছেন।

1524
01:33:45,234 --> 01:33:46,936
আর সে কারণেই এই সিক্যুয়েল!

1525
01:33:47,025 --> 01:33:50,169
এখন হলিউডের একজন নামকরা
প্রযোজক ঘোষণা করেছেন।

1526
01:33:50,354 --> 01:33:52,339
যে তিনি একটি তৈরি করবেন
এই গল্প অবলম্বনে চলচ্চিত্র!

1527
01:33:52,689 --> 01:33:55,035
ছবির নাম
তোরা বোরা রাত!

1528
01:34:06,416 --> 01:34:08,151
স্যার.. আমরা কি করব?

1529
01:34:25,392 --> 01:34:27,476
আপনি আমাদের সম্পর্কে আরো বলতে পারেন
আপনার সিনেমার অভিনেতা?

1530
01:34:28,495 --> 01:34:30,547
তিনি একজন অভিনেতা নন। তিনি একজন তারকা!

1531
01:34:31,471 --> 01:34:34,132
ফিল্মে শুধু আমার চোখ দেখতে পাবে..

1532
01:34:34,191 --> 01:34:35,479
কিন্তু আমি একজন প্রশিক্ষিত অভিনেতা।

1533
01:34:40,911 --> 01:34:44,698
প্রতি সেকেন্ডের জন্য...
এক অভিব্যক্তি, আপনি জানেন!

1534
01:34:45,456 --> 01:34:47,702
এই ছবিতে আমি অতিরিক্ত অভিনয় করছি!

1535
01:34:48,398 --> 01:34:49,652
এটি একটি 10 ​​সেকেন্ডের ভূমিকা!

1536
01:34:49,902 --> 01:34:51,321
একটি পলক এবং একটি মিস!

1537
01:34:52,366 --> 01:34:54,745
এটা জন্য একটি সিক্যুয়াল
আমি ওসামার কণ্ঠস্বর!

1538
01:34:55,277 --> 01:34:59,118
আর বিশ্ব শুধু তা জানে
রাহুল সিং এটা করতে পারেন!

1539
01:34:59,534 --> 01:35:03,635
তোরা বোরা রাত!
এটি একটি পারিবারিক বিনোদন!

1540
01:35:04,109 --> 01:35:06,226
কোন গান এবং নাচ আছে?

1541
01:35:06,893 --> 01:35:08,017
গান আর নাচ?

1542
01:35:08,429 --> 01:35:12,979
না.. এটা হলিউডের ছবি..
কোন অশ্লীলতা!

1543
01:35:13,389 --> 01:35:14,327
আমি অনুমতি দিতে পারি না!

1544
01:38:15,138 --> 01:38:16,578
খালিলী স্যার!

1545
01:38:16,770 --> 01:38:18,603
দাগা। আমি এটা পেয়েছি!

1546
01:38:19,585 --> 01:38:21,288
টাকা পেলাম, দাগা!

1547
01:38:21,314 --> 01:38:22,503
এখন আমরা স্বর্গ লাভ করব!

1548
01:38:24,225 --> 01:38:25,416
উহ.. ওহ!

1549
01:38:27,489 --> 01:38:28,907
আমি শুধু এই উপসংহার করছি.

1550
01:38:29,121 --> 01:38:32,929
উদ্ধৃত করে,
শ্লোক 4, বিপজ্জনক অধ্যায় 5.

1551
01:38:33,472 --> 01:38:37,641
সেন্ট মাইকেল জ্যাকসন দ্বারা!

1552
01:38:38,626 --> 01:38:42,313
যে এটা কোন ব্যাপার না
আপনি যদি কালো বা সাদা..

1553
01:38:42,817 --> 01:38:44,770
অথবা সেই বিষয়ে, এমনকি বাদামী ..

1554
01:38:44,800 --> 01:38:45,892
ঠিক আছে.. চল যাই!